Paroles et traduction Dominik Łupicki - Ile Łez

Ile Łez

Za dużo dałem, a ty za dużo zabrałaś
Za duże miałem chyba te oczekiwania
Dałem ci słowo, a ty co mi dałaś w zamian?
Chyba nic, co bym chciał, bo ty niczego nie chciałaś

Co mi z tego, że kochałaś?
Może to i prawda, ale to nie zmienia nadal
Że moje serce złamałaś
Może to i lepiej, że dziś trzymam ciebie z dala

Ile łez miałem wtedy do wylania?
Ty to wiesz, ale nie rozumiesz nadal
Tyle chwil i niejedna duża drama
Dzisiaj chcę tylko, żeby była dumna moja mama

Ile łez? (Ile, ile łez?)
Ty to wiesz (ty to wiesz!)
Ile łez? (Ile, ile łez?)
Ile? Ile? Ile łez?

Wrum-wrum, teraz jadę se przez miasto
Radio full, by zagłuszyć myśli natłok
Czuję ból, ale wtedy wsiadam w auto
Uciekam na dworzec, tam się utożsamiam z prawdą

O-o, i nie warto
Być z pustą lalką, szklanką
O-o, polej nam to
Dzisiaj piję, bo nie mogę przez nią zasnąć

Co mi z tego, że kochałaś?
Może to i prawda, ale to nie zmienia nadal
Że moje serce złamałaś
Może to i lepiej, że dziś trzymam ciebie z dala

Ile łez miałem wtedy do wylania?
Ty to wiesz, ale nie rozumiesz nadal
Tyle chwil i niejedna duża drama
Dzisiaj chcę tylko, żeby była dumna moja mama

Ile łez? (Ile, ile łez?)
Ty to wiesz (ty to wiesz!)
Ile łez? (Ile, ile łez?)
Ile? Ile? Ile łez?

How Many Tears

I gave too much, and you took too much
My expectations were probably too high
I gave you my word, and what did you give me in return?
Nothing I wanted, I guess, because you didn't want anything

What use is it that you loved me?
Maybe that's true, but it doesn't change the fact that you
Broke my heart
Maybe it's a good thing I'm keeping my distance from you now

How many tears did I have to shed then?
You know, but you still don't understand
So many moments and so much drama
All I want now is for my mother to be proud of me

How many tears? (How many, how many tears?)
You know (you know!)
How many tears? (How many, how many tears?)
How many? How many? How many tears?

Vroom-vroom, now I'm driving through the city
Radio on full blast to drown out the clutter of thoughts
I'm in pain, but then I get in the car
I escape to the station, there I identify with the truth

No-no, and it's not worth it
To be with an empty doll, glass
No-no, pour us one
Today, I'm drinking because I can't fall asleep because of you

What use is it that you loved me?
Maybe that's true, but it doesn't change the fact that you
Broke my heart
Maybe it's a good thing I'm keeping my distance from you now

How many tears did I have to shed then?
You know, but you still don't understand
So many moments and so much drama
All I want now is for my mother to be proud of me

How many tears? (How many, how many tears?)
You know (you know!)
How many tears? (How many, how many tears?)
How many? How many? How many tears?