Paroles et traduction Dominik Łupicki - Ile Łez

Ile Łez

Za dużo dałem, a ty za dużo zabrałaś
Za duże miałem chyba te oczekiwania
Dałem ci słowo, a ty co mi dałaś w zamian?
Chyba nic, co bym chciał, bo ty niczego nie chciałaś

Co mi z tego, że kochałaś?
Może to i prawda, ale to nie zmienia nadal
Że moje serce złamałaś
Może to i lepiej, że dziś trzymam ciebie z dala

Ile łez miałem wtedy do wylania?
Ty to wiesz, ale nie rozumiesz nadal
Tyle chwil i niejedna duża drama
Dzisiaj chcę tylko, żeby była dumna moja mama

Ile łez? (Ile, ile łez?)
Ty to wiesz (ty to wiesz!)
Ile łez? (Ile, ile łez?)
Ile? Ile? Ile łez?

Wrum-wrum, teraz jadę se przez miasto
Radio full, by zagłuszyć myśli natłok
Czuję ból, ale wtedy wsiadam w auto
Uciekam na dworzec, tam się utożsamiam z prawdą

O-o, i nie warto
Być z pustą lalką, szklanką
O-o, polej nam to
Dzisiaj piję, bo nie mogę przez nią zasnąć

Co mi z tego, że kochałaś?
Może to i prawda, ale to nie zmienia nadal
Że moje serce złamałaś
Może to i lepiej, że dziś trzymam ciebie z dala

Ile łez miałem wtedy do wylania?
Ty to wiesz, ale nie rozumiesz nadal
Tyle chwil i niejedna duża drama
Dzisiaj chcę tylko, żeby była dumna moja mama

Ile łez? (Ile, ile łez?)
Ty to wiesz (ty to wiesz!)
Ile łez? (Ile, ile łez?)
Ile? Ile? Ile łez?

Сколько слёз

Слишком много я дал, а ты слишком много забрала,
Слишком большие, наверное, у меня были ожидания.
Я дал тебе слово, а что ты дала мне взамен?
Наверное, ничего, чего бы я хотел, ведь ты ничего не хотела.

Что мне с того, что ты любила?
Может, это и правда, но это всё равно не меняет того,
Что ты разбила мне сердце.
Может, так оно и лучше, что я держу тебя на расстоянии.

Сколько слёз мне тогда пришлось пролить?
Ты это знаешь, но всё равно не понимаешь.
Столько моментов и не одна большая драма.
Сегодня я хочу лишь одного: чтобы моя мама мной гордилась.

Сколько слёз? (Сколько, сколько слёз?)
Ты это знаешь! (Ты это знаешь!)
Сколько слёз? (Сколько, сколько слёз?)
Сколько? Сколько? Сколько слёз?

Врум-врум, я еду по городу,
Радио на полную, чтобы заглушить поток мыслей.
Я чувствую боль, но сажусь в машину
И уезжаю на вокзал, там я сливаюсь с правдой.

О-о, и не стоит
Быть с пустой куклой, со стаканом.
О-о, налей-ка нам ещё,
Сегодня я пью, потому что не могу уснуть из-за неё.

Что мне с того, что ты любила?
Может, это и правда, но это всё равно не меняет того,
Что ты разбила мне сердце.
Может, так оно и лучше, что я держу тебя на расстоянии.

Сколько слёз мне тогда пришлось пролить?
Ты это знаешь, но всё равно не понимаешь.
Столько моментов и не одна большая драма.
Сегодня я хочу лишь одного: чтобы моя мама мной гордилась.

Сколько слёз? (Сколько, сколько слёз?)
Ты это знаешь! (Ты это знаешь!)
Сколько слёз? (Сколько, сколько слёз?)
Сколько? Сколько? Сколько слёз?