Paroles et traduction Dominik Łupicki - Wiatr

Wiatr

Dałaś mi historie, których bym nie opowiedział
Pokazałaś, że nie zawsze serce mi pomoże
Dzisiaj uważam, bym tak łatwo nie wypowiedział
Dwóch słów, których z czasem jednak nie uniosę

Nie uniosłaś i ty, ciężar obietnic
Nie uniosłem i ja tego bólu, wierz mi
I choć trochę gorzej czasem bez ciebie mi się śpi
Chyba lepiej, że to koniec, no i koniec presji

Bez agresji
Bo w relacji łatwo nam się zapowietrzyć
Aha, nie mam chęci
Żeby dalej między nami coś ukręcić
Nie mam czasu dla nas dwoje
Z tobą miałem trzy nastroje
Tyle rzeczy, a dwie dłonie
Musiałem zwolnić na trochę

Może pomogłaś wybrać mi czas
Na to, bym rozwiązał inne ze spraw
Na to, bym skupił się znowu na snach
Na to, bym znowu był wolny jak ptak

Jak wiatr, burza i piach
A tam latają, złe i dobre myśli
Gdzie znak? Gdzie szukać map?
Odpowiedź: lina, niewysłane listy

Jak wiatr, burza i piach
A tam latają, złe i dobre myśli
Gdzie znak? Gdzie szukać map?
Odpowiedź: lina, niewysłane listy

Jak wiatr, burza i piach
A tam latają, złe i dobre myśli
Gdzie znak? Gdzie szukać map?
Odpowiedź: lina, niewysłane listy

Jak wiatr, burza i piach
A tam latają, złe i dobre myśli
Gdzie znak? Gdzie szukać map?
Odpowiedź: lina, niewysłane listy

Ветер

Ты подарила мне истории, которых я бы не рассказал,
Показала, что не всегда сердце мне поможет.
Сегодня я уверен, что не стал бы так легко говорить
Эти два слова, которые со временем всё равно не вынесу.

Ты не вынесла, да и я тоже, тяжесть обещаний,
Не вынес я и этой боли, поверь мне.
И хотя иногда мне немного хуже спится без тебя,
Наверное, лучше, что это конец, ну и конец давлению.

Без агрессии,
Потому что в отношениях нам легко потерять голову.
Ага, у меня нет желания
Что-то дальше между нами мутить.
У меня нет времени для нас двоих,
С тобой у меня было три настроения.
Столько всего, а в руках только две ладони,
Мне нужно было немного сбавить обороты.

Может быть, ты помогла мне выбрать время
Для того, чтобы разобраться с другими делами,
Для того, чтобы снова сконцентрироваться на мечтах,
Для того, чтобы снова быть свободным, как птица.

Как ветер, буря и песок,
А там летают, плохие и хорошие мысли.
Где знак? Где искать карты?
Ответ: веревка, неотправленные письма.

Как ветер, буря и песок,
А там летают, плохие и хорошие мысли.
Где знак? Где искать карты?
Ответ: веревка, неотправленные письма.

Как ветер, буря и песок,
А там летают, плохие и хорошие мысли.
Где знак? Где искать карты?
Ответ: веревка, неотправленные письма.

Как ветер, буря и песок,
А там летают, плохие и хорошие мысли.
Где знак? Где искать карты?
Ответ: веревка, неотправленные письма.