Paroles et traduction Dominika Mirgova feat. MIšo Biely & Čis T - Dnes

Dnes

Dnes nerobím nič a nemám plán
Nemám plán a čakám, daj mi návrh kam večer ísť
Vieš, že sa nezmení, čo najradšej mám (čo najradšej mám)
Dobré jedlo, po ňom dáme flám
Zavoláme babám, volaj chalanov, že chceme byť
Že my chceme byť do rána dnes nám

Nesmie nič v ceste stáť, ten svet tu je pre nás
Dnes sa mi nechce spať, jé-jé-jé-jé
Poď, nech nič nezmeškám
Žijem len jeden krát
A ja to nenechám na náhodu

Nie je to len náhodou, óu
Že ďen vždy začína nocou
Idem von a tam tón, no reggaeton
Zapnem majk, gramofón
Moju zónu bejb
Dnes večer len so mnou

Kto si dá drink?
V pohári zmiešaný tonic a gin
Točí sa parket, ty točíš sa s ním
Tancujeme až po východ

(No však čo?)
Volaj si taxík
Kto neskoro chodí, ten má potom menej šancí
Užiť si ten večer ako by nemal byť ďalší
Pridaj sa k nám, poď rýchlo

Dnes, dnes, iba dnes, dnes
Vieš, že máme iba túto chvíľu
A ty nechceš byť dnes, dnes celú noc sám
Lebo dnes, dnes, iba dnes, dnes
Ten život má tak sladkú príchuť
Dnešný deň, dnes, dnes
A to všetko, čo mám

Nie je to len náhodou, óu
Že ďen vždy začína nocou
Idem von a tam tón, no reggaeton
Zapnem majk, gramofón
Moju zónu bejb
Dnes večer len so mnou

Tá chvíľa je len chvíľu a za chvíľu zmizne
Dneska sme tu a zajtra už každý inde
Život je krátky čakať na to, či to vyjde
Užívaj naplno každý moment, čo príde

Treba mať zas v hlave kľud, v sebe pud
Z reprákov hluk, daj si šot, daj si šluk
Daj mobil už preč z rúk, pusti zvuk
Tancujeme na to po slovensky a jak SĽUK
Predstavujem si jak si odstraňuješ kroj
Si naša Dominika-nita, ja tvoj Havana boy
Aj keby (?), ideme do vás jak roj
Je to chill time, paráda, kamarát moj
Je to dnes, dnes OK. Dnes, dnes stoka
Trošku slopať a trošku sa motať
Dnes, dnes iba, nechceš chýbať
Až kým sa nebudeme vedieť hýbať

Nie je to len náhodou, óu
Že ďen vždy začína nocou
Preto idem von a tam tón, no reggaeton
Zapnem majk, gramofón
Moju zónu bejb
Dnes večer len so mnou

Today

Today I am not doing anything and I have no plans
I have no plans and am waiting, give me a suggestion on where to go in the evening
You know that it won't change, what I most prefer (what I most prefer)
Good food, after it we'll have a blast
We'll call girls, call guys, that we want to be
That we want to be up late tonight

There must be nothing in the way, the world is here for us
Today I don't want to sleep, yeah-yeah-yeah-yeah
Come on, let's not miss anything
I only live once
And I won't leave it to chance

It's not just a coincidence, oh
That a day always starts with the night
I'm going out and there's a beat, yeah reggaeton
I'll switch on the microphone, the turntable
My zone, babe
Tonight only with me

Who wants a drink?
Tonic and gin mixed in a glass
The dance floor is turning, you're spinning with it
We're dancing until the sunrise

(Well, so what?)
Call a taxi
He who is late has fewer chances
To enjoy this evening as if there were no other
Join us, come quickly

Today, today, only today, today
You know that we only have this moment
And you don't want to be alone tonight, tonight
Because today, today, only today, today
Life has such a sweet taste
Today, today
And that's all I have

It's not just a coincidence, oh
That a day always starts with the night
I'm going out and there's a beat, yeah reggaeton
I'll switch on the microphone, the turntable
My zone, babe
Tonight only with me

This moment is only for a moment and it will soon vanish
Today we're here and tomorrow we'll all be somewhere else
Life is too short to wait and see what will happen
Fully enjoy each moment that comes

It's necessary to have peace in your head, an instinct in yourself
Noise from the speakers, take a shot, take a puff
Put that phone away from your hands, let the sound play
We're dancing to it in Slovak and like SĽUK
I imagine you taking off your folk costume
You're our Dominika, I'm your Havana boy
Even if there's (?) ,we'll engage you like a swarm
It's chill time, wonderful, my dear friend
It's today, today OK. Today, today drunk
Eat a little and reel a little
Today, today only, you don't want to miss it
Until we can't move

It's not just a coincidence, oh
That a day always starts with the night
That's why I'm going out and there's a beat, yeah reggaeton
I'll switch on the microphone, the turntable
My zone, babe
Tonight only with me