Paroles et traduction Dominika Mirgova - "Jing Jang"

"Jing Jang"

Ty si moja noc,
Ja tvoj deň.
Boy ja to viem
že ty jediný mi chýbaš naozaj,
Ty si odrazom ako chcem,
Dôjsť nakoniec v tvojom náručí
Kým dýcham v našom raji
Ten raj je všade vôkol nás,
Na niekoho sa mi podobáš.
Už som ťa mala toľkokrát,
Toľkokrát som ťa stratila
Aj to čo bolo v nás.
Skúšame nájsť v jingu svoj jang
No ten príde sám,
Si všetko čo mám
A lásku čo máme im nikdy nedám.
Patríme k sebe
S tebou má to význam,
Patríme k sebe.
Dokonalý jing-jang,
Patríme k sebe.
Viac už sa nepýtam,
Patríme k sebe.
Dokonalý jing-jang,
Patríme k sebe.

Spolu sme biela a čierna,
Protiklady sa priťahujú
Klávesy hrajú tie tóny
čo zo spomienok vyťahujú tie dni s tebou.
V izbe bol vždy tvoj parfém cítiť
Ja chcem byť s tebou,
žiť s tebou, s tebou sa chcem zblížiť.

Si môj sever ja tvoj juh
Moja žena a tvoj muž
Spolu tvoríme ten jing-jang,
Dokonalý kruh.
Som tvoj kameň
Ty môj vzduch,
Vďaka tebe dýcham
Už mi nikdy nedovoľ ti odísť
Bez teba žiť nemám chuť.

Bez teba môj život stráca význam,
Je bezfarebný.
Neberte lásku veď tá patrí nám,
Bez nej sme stratený.

Skúšame nájsť v jingu svoj jang
No ten príde sám,
Si všetko čo mám
A lásku čo máme nikdy nedám.
Patríme k sebe.

S tebou má to význam,
Patríme k sebe.
Dokonalý jing jang,
Patríme k sebe.
Viac už sa nepýtam,
Patríme k sebe.
Dokonalý jing jang,
Patríme k sebe.

S tebou má to význam,
Patríme k sebe.

Dokonalý jing-jang,
Viac sa už nepýtam.

Dokonalý jing-jang,
Patríme k sebe.

"Jing Jang"

You are my night,
I am your day.
Boy, I know
that you're the only one I really miss,
You are an image of how I want,
Finally reach you in your arms
While I breathe in our paradise
That paradise is everywhere around us,
You remind me of someone.
I've had you so many times,
So many times I lost you
What was in us.
We try to find the yin in the jang
But it will come by itself,
You're all that I have
And the love we have I will never give them.
We belong together
It makes sense with you
We belong together
Perfect ying-yang
We belong together
I don't ask you any more
We belong together
Perfect ying-yang
We belong together

Together we are black and white,
Opposites attract
The keys play the tones
that take out the days with you from the memories.
Your perfume always smelled in the room
I want to be with you,
to live with you, I want to get close to you.

You are my north, I am your south
My wife and your husband
Together we form that jing-yang,
Perfect circle.
I am your stone
You are my air,
Thanks to you I breathe
Never let me go
I don't want to live without you.

My life loses its meaning without you,
It's colorless.
Don't take love because it belongs to us,
Without it we are lost.

We try to find the yin in the jang
But it will come by itself,
You're all that I have
And the love we have I will never give them.
We belong together.

It makes sense with you,
We belong together.
Perfect ying-yang
We belong together.
I don't ask you any more,
We belong together.
Perfect ying-yang,
We belong together.

It makes sense with you,
We belong together.

Perfect ying-yang,
I don't ask anymore.

Perfect ying-yang,
We belong together.