Paroles et traduction Dominika Mirgova - Labut

Labut

Niekedy sa cítim neistá
Keď na seba sa dívam.
Vnímam svoje vlasy, ústa, tvár
Chcem byť chvíľu iná.

Ako čierna labuť
čo závidi iným biele krídla
Sama nevie, že je vzácna pretože je iná.

Nenechaj sa zviesť volaním bielych labuti
To čo v sebe máš to si ty to sa nestratí.

Nenechaj sa zmiasť volaním bielych labuti,
My sme nadherní JA aj TY sebou objati.

Dobre viem čo cítiš aké sú slová cudzich ľudí
Tiež mám zopár modrin na duši vždy ťa niekto súdi
Ako čierna labuť
čo závidi iným biele krídla
Sama nevie, že je vzácna pretože je iná.

Nenechaj sa zviesť volaním bielych labuti
To čo v sebe máš to si ty to sa nestratí.

Nenechaj sa zmiasť volaním bielych labuti,
My sme nadherní JA aj TY sebou objati.

Sme sebou objatí sme sebou objatí sme sebou objatíííí

Nenechaj sa zviesť volaním bielych labuti
To čo v sebe máš to si ty seba nestratíš .

Nenechaj sa zmiasť volaním bielych labuti,
My sme nadherní JA aj TY sebou objati.

Black Swan

Sometimes I feel insecure
When I look at myself
I see my hair, my mouth, my face,
I want to be different for a while.

Like a black swan
Envious of the white wings of others,
It doesn't know that it is precious because it is different.

Don't be tempted by the call of the white swans,
What you have inside is you, it can't be lost.

Don't let the call of the white swans confuse you,
We are beautiful, ME and YOU, embracing ourselves.

I know exactly how you feel, what the words of strangers are like,
I also have a few bruises on my soul, someone always judges you,
Like a black swan,
Envious of the white wings of others,
It doesn't know that it is precious because it is different.

Don't be tempted by the call of the white swans,
What you have inside is you, it can't be lost.

Don't let the call of the white swans confuse you,
We are beautiful, ME and YOU, embracing ourselves.

We are embraced by ourselves, we are embraced by ourselves, we are embraced by ourselves!

Don't be tempted by the call of the white swans,
What you have inside is you, you will not lose yourself.

Don't let the call of the white swans confuse you,
We are beautiful, ME and YOU, embracing ourselves.