Paroles et traduction Dominika Mirgova - Nova

Nova

Bol si moja láska prvá,
Tá čo mala navždy trvať,
Na tú lásku padá dážď,
Zostali sme každý zvlášť.
Nestačí ti, že som na dne,
že mám srdce zlomené...

Môžeš si vziať všetko čo mám,
Môžeš ma trápiť a ísť sám,
Bez teba to dám
A znova budem tu stáť, nová.

Môžeš mi vziať všetko čo mám,
Nechaj si svet čo patril nám,
Bez teba to dám
A znova budem tu stáť, nová.

Štyri roky a deň každý,
Sľúbil si ma ľúbiť navždy,
Prečo sa ma srdce pýta,
Kde je tvoja láska skrytá.
Nestačí ti, že som na dne,
že je všetko stratené...

Môžeš si vziať všetko čo mám,
Môžeš ma trápiť aj ísť sám,
Bez teba to dám
A znova budem tu stáť, nová.

Môžeš mi vziať všetko čo mám,
Nechaj si svet čo patril nám,
Bez teba to dám
A znova budem tu stáť, nová.

Raz príde deň, keď ma nespoznáš
A ja zistím že už mi nechýbaš,
Príde iný, lepší od teba,
Som nová, zmenenááá...
Jééééééééiiijéé

Môžeš si vziať všetko čo mám,
Nechaj si svet čo patril nám,
Bez teba to dám
A znova budem tu stáť, nová.

Môžeš ma lámať aj cez slzy,
Vravieť mi ako ťa to mrzí,
Bez teba to dám
A znova budem tu stáť, nová...

Новая

Ты был моей первой любовью,
Той, что должна была длиться вечно,
На эту любовь падает дождь,
Мы остались каждый порознь.
Тебе недостаточно, что я на дне,
Что у меня разбито сердце...

Можешь забрать всё, что у меня есть,
Можешь мучить меня и уйти один,
Без тебя я справлюсь
И снова буду здесь стоять, новая.

Можешь забрать всё, что у меня есть,
Оставь себе мир, который принадлежал нам,
Без тебя я справлюсь
И снова буду здесь стоять, новая.

Четыре года и каждый день,
Ты обещал любить меня вечно,
Почему же моё сердце спрашивает,
Где скрыта твоя любовь.
Тебе недостаточно, что я на дне,
Что всё потеряно...

Можешь забрать всё, что у меня есть,
Можешь мучить меня и уйти один,
Без тебя я справлюсь
И снова буду здесь стоять, новая.

Можешь забрать всё, что у меня есть,
Оставь себе мир, который принадлежал нам,
Без тебя я справлюсь
И снова буду здесь стоять, новая.

Однажды наступит день, когда ты меня не узнаешь
А я пойму, что ты мне больше не нужен,
Придёт другой, лучше тебя,
Я новая, изменившаясь...
Еееееееееейее

Можешь забрать всё, что у меня есть,
Оставь себе мир, который принадлежал нам,
Без тебя я справлюсь
И снова буду здесь стоять, новая.

Можешь ломать меня даже сквозь слёзы,
Говорить мне, как тебе жаль,
Без тебя я справлюсь
И снова буду здесь стоять, новая...