Rezumé - Dominika Mirgova traduction en allemand

Rezumé

Aj keď ten cieľ je priamo pred tebou
Sa zdá, že robíš údery do prázdna
Predstav si, že to je to posledné
Čo samej sebe musíš dokázať

Práve teraz, nikdy nebol lepší čas
Začať čeliť svojim démonom
Práve teraz, nikdy nebol lepší čas
Zajtra už môže byť neskoro

Je to iba na tebe, aké bude rezumé

Je to iba tvoj boj
Hovorím ti go, veď už nie si dievča!
Ženu z teba spraví postoj
Vyrovnaj sa choď po svoje do cieľa
Nepôjde to bez chýb a bez dní
Ktoré budeš musieť pretrpieť
No potom príde lepší a ty zvečníš
Podľa predstáv svoje rezumé

Nebudem pred nikým sa plaziť
Nebudem ukazovať svoje jazvy to som ja
Ja sa nenechám zastaviť
Minulosťou tá je dávno za nami to som ja

Môžu ma skúšať zlomiť
Ale tá Venuša, vo mne zobúdza bohyňu
God is a woman
Nevedia, netušia
V boji za lásku a rodinu!
God is a woman!

Práve teraz, nikdy nebol lepší čas
Začať čeliť svojim démonom
Práve teraz, nikdy nebol lepší čas
Zajtra už môže byť neskoro

Je to iba na tebe, aké bude rezumé

Je to iba tvoj boj
Hovorím ti go, veď už nie si dievča!
Ženu z teba spraví postoj
Vyrovnaj sa choď po svoje do cieľa
Nepôjde to bez chýb a bez dní
Ktoré budeš musieť pretrpieť
No potom príde lepší a ty zvečníš
Podľa predstáv svoje rezumé

Je to iba tvoj boj
Hovorím ti go, veď už nie si dievča!
Ženu z teba spraví postoj
Vyrovnaj sa choď po svoje do cieľa
Nepôjde to bez chýb a bez dní
Ktoré budeš musieť pretrpieť
No potom príde lepší a ty zvečníš
Podľa predstáv svoje rezumé

Lebenslauf

Obwohl das Ziel direkt vor dir liegt
Scheint es, als würdest du Schläge ins Leere führen
Stell dir vor, es ist der letzte
Beweis, den du dir selbst erbringen musst

Gerade jetzt, niemals war die Zeit besser
Deinen Dämonen entgegenzutreten
Gerade jetzt, niemals war die Zeit besser
Morgen könnte es zu spät sein

Es liegt allein an dir, was im Lebenslauf steht

Es ist nur dein Kampf
Ich sag dir, du bist doch kein Junge mehr!
Den Mann macht deine Haltung
Rappel dich auf geh deinen Weg zum Ziel
Es wird nicht ohne Fehler und Tage gehen
Die du durchstehen musst
Doch dann kommt das Bessere und du wächst
Gemäß der Vision deines Lebenslaufs

Ich werde vor niemandem kriechen
Ich werde meine Narben nicht zeigen das bin ich
Ich lasse mich nicht aufhalten
Vergangenheit liegt weit hinter mir das bin ich

Sie können versuchen mich zu brechen
Doch diese Venus in mir weckt die Göttin
God is a woman
Sie wissen nicht, ahnen nicht
Im Kampf für Liebe und Familie!
God is a woman!

Gerade jetzt, niemals war die Zeit besser
Deinen Dämonen entgegenzutreten
Gerade jetzt, niemals war die Zeit besser
Morgen könnte es zu spät sein

Es liegt allein an dir, was im Lebenslauf steht

Es ist nur dein Kampf
Ich sag dir, du bist doch kein Junge mehr!
Den Mann macht deine Haltung
Rappel dich auf geh deinen Weg zum Ziel
Es wird nicht ohne Fehler und Tage gehen
Die du durchstehen musst
Doch dann kommt das Bessere und du wächst
Gemäß der Vision deines Lebenslaufs

Es ist nur dein Kampf
Ich sag dir, du bist doch kein Junge mehr!
Den Mann macht deine Haltung
Rappel dich auf geh deinen Weg zum Ziel
Es wird nicht ohne Fehler und Tage gehen
Die du durchstehen musst
Doch dann kommt das Bessere und du wächst
Gemäß der Vision deines Lebenslaufs