Venuša - Dominika Mirgova traduction en allemand

Venuša

Tisícky hviezd
A ty vieš okolo ktorej krúžiš
Toľko dní
Necháš sa viesť
Ale z tých ciest iba po jednej
Túžiš ísť

Sekunda za sekundou
Čas sa len stráca
V boji sama so sebou
Ale nik nevyhráva
A ty si dokonalá
Taká aká si, nádherná
Tak neboj sa byť Venušou
A stane sa zázrak

Neboj sa byť Venušou
Neboj sa byť Venušou
Neboj sa byť Venušou
Neboj sa byť Venušou

Nechávam znieť
Galaxiou hlas vnútorný čo mám
Ten zobúdza vo mne túžbu rozkvitnúť
V sebe nájsť Jin, nájsť lotosový kvet
Afrodita, Héra nech ožijú vo mne
Nebáť sa Venušou byť
Tú milky way chytím
Chytím do rúk

Sekunda za sekundou
Čas sa len stráca
V boji sama so sebou
Ale nik nevyhráva
A ty si dokonalá
Taká aká si, nádherná
Tak neboj sa byť Venušou
A stane sa zázrak

Neboj sa byť Venušou
Neboj sa byť Venušou
Neboj sa byť Venušou
Neboj sa byť Venušou

Neboj sa byť Venušou
Neboj sa byť Venušou

Venus

Tausende Sterne
Und du weißt, um welchen du kreist
So viele Tage
Lässt du dich leiten
Doch von diesen Pfaden nur einen
Willst du geh'n

Sekunde um Sekunde
Die Zeit zerrinnt
Im Kampf mit dir selbst allein
Doch niemand gewinnt
Du bist vollkommen
So wie du bist, wunderschön
Drum hab keine Angst, Venus zu sein
Ein Wunder wird gescheh'n

Hab keine Angst, Venus zu sein
Hab keine Angst, Venus zu sein
Hab keine Angst, Venus zu sein
Hab keine Angst, Venus zu sein

Lass erklingen
Durch Galaxien die Stimme in mir
Sie weckt in mir den Drang zu erblüh'n
Finde das Yin, die Lotosblüte
Aphrodite, Hera lass in mir erwachen
Keine Angst, Venus zu sein
Die Milchstraße fang ich mir
Fang mit den Händen ein

Sekunde um Sekunde
Die Zeit zerrinnt
Im Kampf mit dir selbst allein
Doch niemand gewinnt
Du bist vollkommen
So wie du bist, wunderschön
Drum hab keine Angst, Venus zu sein
Ein Wunder wird gescheh'n

Hab keine Angst, Venus zu sein
Hab keine Angst, Venus zu sein
Hab keine Angst, Venus zu sein
Hab keine Angst, Venus zu sein

Hab keine Angst, Venus zu sein
Hab keine Angst, Venus zu sein