Zanzibar - Dominika Mirgova traduction en allemand

Zanzibar

Twende!
Twende!
Twende!
Twende!

Každý deň to isté, asi potrebujem break
Len tak premiestniť sa preč na iné miesto
Teleportovať sa hneď, aspoň jeden day off
Budem užívať si a robiť to čo chcem

Chcem piesok medzi prstami
Celý deň len tancovať na pláži
Potom siesta pod palmami v sieti

Túžim byť unášaná vlnami
Celú noc ležať pod hviezdami
Slnko zobudí ma keď ráno začne svietiť

Skús zabudnúť na tie mračná, oooh
Poď hľadať vlastný raj!
Miesto kde môžeš byť šťastná, oooh
Každá z nás má svoj Zanzibar

Twende kisiwa huru cha Zanzibar!
Ostrov čo pocit slobody ti dodáva ak si tam
Twende kisiwa huru cha Zanzibar!
Každá z nás môže byť nezávislá jak Zanzibar

Twende!
Každá z nás môže byť nezávislá jak Zanzibar

Noc za nocou, sen mi nedá spať
Len tak utiecť niekam, pripravená odletieť
Stačí samú seba mať, nezastavíš ma keď sa rozbehnem
Pustím si svoju hudbu, nechám ju hrať

Už vážne dlho som nemala nemala dobrý mood
Chcem nemyslieť na všetko zlé a zabudnúť
Kokosový drink do mojich rúk, jak lotosový kvet z bahna kvitnúť
Dlho som nemala nemala dobrý mood

Skús zabudnúť na tie mračná, oooh
Poď hľadať vlastný raj!
Miesto kde môžeš byť šťastná, oooh
Každá z nás má svoj Zanzibar

Twende kisiwa huru cha Zanzibar!
Ostrov čo pocit slobody ti dodáva ak si tam
Twende kisiwa huru cha Zanzibar!
Každá z nás môže byť nezávislá jak Zanzibar

Twende kisiwa huru cha Zanzibar!
Ostrov čo pocit slobody ti dodáva ak si tam
Twende kisiwa huru cha Zanzibar!
Každá z nás môže byť nezávislá jak Zanzibar

Twende!
Twende!
Twende!
Twende!
Twende!
Twende!
Twende!
Twende!

Zanzibar

Auf geht's!
Auf geht's!
Auf geht's!
Auf geht's!

Jeden Tag dasselbe, ich brauch wohl eine Pause
Einfach weg hier, an einen anderen Ort
Sofort teleportieren, mindestens frei für einen Tag
Ich werd genießen und tun, was ich will

Ich will Sand zwischen den Fingern
Den ganzen Tag am Strand tanzen
Dann Siesta unter Palmen in der Hängematte

Ich sehn mich, von Wellen getragen zu werden
Die ganze Nacht unter Sternen liegen
Die Sonne weckt mich, wenn sie morgens scheint

Versuch die Wolken zu vergessen, oooh
Komm, such dein eigenes Paradies!
Ein Ort wo du glücklich sein kannst, oooh
Jede von uns hat ihren Sansibar

Twende kisiwa huru cha Zanzibar!
Die Insel, die dir Freiheit gibt wenn du dort bist
Twende kisiwa huru cha Zanzibar!
Jede kann unabhängig sein wie Sansibar

Auf geht's!
Jede kann unabhängig sein wie Sansibar

Nacht um Nacht, Schlaf will nicht kommen
Einfach irgendwohin fliehn, bereit abzuheben
Ich brauch nur mich selbst, du hältst mich nicht auf
Ich lass meine Musik spielen, laut und frei

Seit so langer Zeit war meine Laune nicht gut
Ich will Schlechtes vergessen, den Ballast abwerfen
Kokosdrink in der Hand, blüh wie Lotos aus Schlamm
Seit langer Zeit war meine Laune nicht gut

Versuch die Wolken zu vergessen, oooh
Komm, such dein eigenes Paradies!
Ein Ort wo du glücklich sein kannst, oooh
Jede von uns hat ihren Sansibar

Twende kisiwa huru cha Zanzibar!
Die Insel, die dir Freiheit gibt wenn du dort bist
Twende kisiwa huru cha Zanzibar!
Jede kann unabhängig sein wie Sansibar

Twende kisiwa huru cha Zanzibar!
Die Insel, die dir Freiheit gibt wenn du dort bist
Twende kisiwa huru cha Zanzibar!
Jede kann unabhängig sein wie Sansibar

Auf geht's!
Auf geht's!
Auf geht's!
Auf geht's!
Auf geht's!
Auf geht's!
Auf geht's!
Auf geht's!