Paroles et traduction Dominika Mirgova - Šťastné a veselé

Šťastné a veselé

Keď sa vonku chumelí,
Vzlietajú sa anjeli.
V taký istý biely deň,
Tiež som prišla na svet viem.

S týmto časom spojená,
Vnímam všetky znamenia.
Ako vločka nado mnou,
Lietam zimnou krajinou.

Šťastné a veselé dnes prajem Vám,
Nech nikto pri stole nesedí sám.
Šťastné a veselé nech všetci máme,
Nech máte celý rok len šťastie samé.

Na mesto nám nasneží,
Do ulíc aj do veží.
Pri srdci ma zahreje,
Ako ľudom dobre je.

Stromčeky za oknami,
Všetky hrajú farbami.
Tichá noc nás bude hriať,
čokoľvek si môžeš priať.

Šťastné a veselé dnes prajem Vám,
Nech nikto pri stole nesedí sám.
Šťastné a veselé nech všetci máme,
Nech máte celý rok len šťastie samé.

Šťastné a veselé dnes prajem Vám,
Nech nikto pri stole nesedí sám.
Šťastné a veselé nech všetci máme,
Nech máte celý rok len šťastie samé.

Len šťastie samé ...

Merry Christmas

When it snows outside,
Angels take flight.
On a similar white day,
I also came into the world.

Connected to this time,
I perceive all the signs.
Like a snowflake above me,
I fly through the winter landscape.

Merry Christmas I wish you today,
May no one sit alone at the table.
May we all have a Merry Christmas,
May you have only happiness all year round.

The city is covered in snow,
In the streets and even the towers.
It warms my heart,
To see how happy people are.

Christmas trees outside the windows,
All play with colors.
Silent night will warm us,
Whatever you may wish for.

Merry Christmas I wish you today,
May no one sit alone at the table.
May we all have a Merry Christmas,
May you have only happiness all year round.

Merry Christmas I wish you today,
May no one sit alone at the table.
May we all have a Merry Christmas,
May you have only happiness all year round.

Only happiness all year round ...