Paroles et traduction Dominika Mirgova feat. Puerto & M. Mirga - CDCN

CDCN

Celý deň, celú noc párty
Ja som okej, povedz jak sa máš ty

Hudba hrá večer dnešný
Nepoznám pocit lepší
Prajem si, nech je večný
Nech tá nálada sa nevytratí

Nad nami celý vesmír
Hviezdy v očiach, nik nespí
Dobrých ľudí sa zmestí
Keď je zábava

Hlavne nech tá hudba hrá
Funk robí divy, divy
Hýb tými bokmi
Je to fajn, keď sa bavíš
Tento flám nemá chyby, chyby
Kým bude pohyb
Tento vibe nezastavíš
Hlavne nech tá hudba hrá

štýl ako milly, milly
Drink v mojej ruke robí cink
A ten tvoj život sladký ako cini minnies
Daj ruky hore, je to fajn, bože môj

Hlavne nech tá hudba hrá až do rána
času ostáva už málo, ponáhľa
Je to párty
Hlavne nech tá hudba hrá až do rána
času ostáva už málo, ponáhľa
Je to párty

Nech tá hudba je liek
Tak sa nechaj ňou viesť
Poď k nám, bez obáv
Celý deň, celú noc párty
Príď, keď budeš chcieť
Ja tu vždy pre teba
Miesto mám, bez obáv
Ja som okej, povedz, jak sa máš ty

Celý deň, celú noc párty
Ja som okej, povedz, jak sa máš ty

(Tak ja ti poviem)
Tak ja ti poviem ako mám sa
Ani neviem, kedy naposledy
Bavil som sa takto
(Jak?) naplno

Celá família v delíriu
Necítim sa previnilo
Keď hrá hudba hlasno
(Jak?) naplno (naplno)

Pridaj to na maximum
Dneska kľudne na mňa daj si rum
Teraz to cítim viac ako kedykoľvek predtým
Hudba hrá všetko fajn, ja si letím
Naše ruky hore až do ranných hodín
Kým padneme do perín, bejbe

Verím, že sa bavíš minimálne ako ja
To, že sme sa stretli, neni náhoda
Stačí sa len na to funky namotať
Presne ako ja (puerto)

Lebo keď tá hudba hrá
Je to všetko tak, ako má
Stačí, keď sa necháš
Dnes v tej funky zviesť, drahá

(Yeah) nemám čas čakať, stíham žiť
Jak keby zajtra mám dávať
Svoje posledné zbohom
Není čas plakať, žiadne zajtra ani vtedy
Ale tu a teraz, spomínať sa bude potom

U-u-u-u yeah
No tak povedz, jak sa máš
Celý deň a celú noc párty

Veď tá hudba je liek
Tak sa nechaj ňou viesť
Poď k nám, bez obáv
Celý deň, celú noc párty
Príď, keď budeš chcieť
Ja tu vždy pre teba
Miesto mám, bez obáv
Ja som okej, povedz, jak sa máš ty

Veď tá hudba je liek
Tak sa nechaj ňou viesť
Poď k nám, bez obáv
Celý deň, celú noc párty

Príď, keď budeš chcieť
Ja tu vždy pre teba
Miesto mám, bez obáv
Ja som okej, povedz, jak sa máš ty
Celý deň, celú noc párty
Ja som okej, povedz, jak sa máš ty
No tak povedz, jak sa máš
Celý deň a celú noc párty
Ja som okej, povedz, jak sa máš ty

CDCN

Party all day and all night
I'm okay, tell me how you are

The music is playing tonight
I don't know a better feeling
I wish it would last forever
Let this mood never fade away

The whole universe above us
Stars in our eyes, no one's sleeping
There's room for good people
When there's fun to be had

Just keep the music playing
Funk works wonders, wonders
Move those hips
It's great when you're having fun
This party is flawless, flawless
As long as there's movement
This vibe can't be stopped
Just keep the music playing

Style like milly, milly
Drink in my hand makes a clinking sound
And your life is sweet like cini minnies
Put your hands up, it's great, oh my God

Just keep the music playing until the morning
Time is running out, it's hurrying
It's a party
Just keep the music playing until the morning
Time is running out, it's hurrying
It's a party

Let the music be the cure
So let it guide you
Come to us, without fear
Party all day and all night
Come when you want
I'm always here for you
I have space, without fear
I'm okay, tell me how you are

Party all day and all night
I'm okay, tell me how you are

(So I'll tell you)
So I'll tell you how I am
I don't even remember the last time
I had this much fun
(How?) To the fullest

The whole family is in delirium
I don't feel guilty
When the music is playing loud
(How?) To the fullest (to the fullest)

Turn it up to the max
Today, have some rum on me
Now I feel it more than ever before
The music is playing, everything's fine, I'm flying
Our hands up until the early hours
Until we fall into the sheets, baby

I believe you're having at least as much fun as I am
The fact that we met is no coincidence
You just have to get hooked on this funky beat
Just like me (puerto)

Because when the music plays
Everything is as it should be
Just let yourself
Be carried away by this funky beat tonight, dear

(Yeah) I don't have time to wait, I'm living life
As if I'm going to say
My last goodbye tomorrow
No time to cry, no tomorrow, not even then
But here and now, we'll be remembered later

U-u-u-u yeah
So tell me, how are you
Party all day and all night

Because the music is the cure
So let it guide you
Come to us, without fear
Party all day and all night
Come when you want
I'm always here for you
I have space, without fear
I'm okay, tell me how you are

Because the music is the cure
So let it guide you
Come to us, without fear
Party all day and all night

Come when you want
I'm always here for you
I have space, without fear
I'm okay, tell me how you are
Party all day and all night
I'm okay, tell me how you are
So tell me, how are you
Party all day and all night
I'm okay, tell me how you are