Paroles et traduction Dominique - Payup

Take a seat up at the dinner table
I made a meal just for you, you
Go and lay up all your problems on me
I never need to ask you to do

You come home, you complain, it's like our tradition
I'm breaking my back just to get you to listen
I learn to keep quiet, I turn to submission
But you still want more

Gave you clarity (I did all that)
Made you family (I did all that)
Couples therapy (I did all that)
I really did that (She really did that)
All my energy (I did all that)
To give you anything and everything, yeah (I did all that)
What more can I do?
If that's not enough for you
You better pay up

I'm not working for free
Yeah, I got what you need but you better pay me
After all of this time
You'll be catching these fines
I'm not working for free
Yeah, I got what you need but you better pay me
After all of this time, gimme, gimme what's mine

Baby, I'm just so addicted to ya
But it's time to cut you loose, loose
So I'm writing up an invoice to ya
'Cause your bill is overdue

Gave you clarity (I did all that)
Made you family (I did all that)
Couples therapy (I did all that)
I really did that (She really did that)
All my energy (I did all that)
To give you anything and everything more (I did all that)
What more can I do?
If that's not enough for you
You better pay up

I'm not working for free
Yeah, I got what you need but you better pay me
After all of this time
You'll be catching these fines
I'm not working for free
Yeah, I got what you need but you better pay me
After all of this time, gimme, gimme what's mine

I'm not working for free
Emotional labour, I charge hourly
If you can't afford it, it's best that you leave
I'm not working for free
Emotional labour, I charge hourly
If you can't afford it, it's best that you leave

Are you really that offended, baby?
Well, you should've given more

Gave you clarity (I did all that)
Made you family (I did all that)
After all of this time
You'll be catching these fines
I'm not working for free
Yeah, I got what you need but you better pay me
After all of this time, gimme, gimme what's mine

Садись за обеденный стол.
Я приготовила еду только для тебя, для тебя.
Иди и свали на меня все свои проблемы.
Мне не нужно просить тебя об этом.

Ты приходишь домой и жалуешься, это наша традиция.
Я из кожи вон лезу, чтобы заставить тебя слушать.
Я учусь молчать, я превращаюсь в покорность.
Но ты все равно хочешь большего.

Дал тебе ясность (я все это сделал).
Сделал тебя семьей (я все это сделал).
Парная терапия (я все это делал)
Я действительно сделал это (она действительно сделала это).
Вся моя энергия (Я сделал все это)
Чтобы дать тебе все и вся, да (я сделал все это).
Что еще я могу сделать?
Если тебе этого мало
Тебе лучше заплатить.

Я не работаю бесплатно.
Да, у меня есть то, что тебе нужно, но лучше заплати мне.
После всего этого времени ...
Ты будешь получать эти штрафы.
Я не работаю бесплатно.
Да, у меня есть то, что тебе нужно, но лучше заплати мне.
После всего этого времени дай мне, дай мне то, что принадлежит мне.

Детка, я просто так зависима от тебя.
Но пришло время отпустить тебя, отпустить.
Так что я выписываю тебе счет.
Потому что твой счет просрочен

Дал тебе ясность (я все это сделал).
Сделал тебя семьей (я все это сделал).
Парная терапия (я все это делал)
Я действительно сделал это (она действительно сделала это).
Вся моя энергия (Я сделал все это)
Чтобы дать тебе все и даже больше (я сделал все это).
Что еще я могу сделать?
Если тебе этого мало
Тебе лучше заплатить.

Я не работаю бесплатно.
Да, у меня есть то, что тебе нужно, но лучше заплати мне.
После всего этого времени ...
Ты будешь получать эти штрафы.
Я не работаю бесплатно.
Да, у меня есть то, что тебе нужно, но лучше заплати мне.
После всего этого времени дай мне, дай мне то, что принадлежит мне.

Я не работаю бесплатно.
Эмоциональный труд я беру ежечасно.
Если ты не можешь себе этого позволить, лучше тебе уйти.
Я не работаю бесплатно.
Эмоциональный труд я беру ежечасно.
Если ты не можешь себе этого позволить, лучше тебе уйти.

Ты действительно так обиделась, детка?
Что ж, тебе следовало дать больше.

Дал тебе ясность (я все это сделал).
Сделал тебя семьей (я все это сделал).
После всего этого времени ...
Ты будешь получать эти штрафы.
Я не работаю бесплатно.
Да, у меня есть то, что тебе нужно, но лучше заплати мне.
После всего этого времени дай мне, дай мне то, что принадлежит мне.