Homesick - Dominique traduction en allemand

Homesick

I'm going out to this bar down on Silverlake
Near the place where we used to go to escape
Oh man, this doesn't feel right
Cause I'm small talking with somebody new
And I can't stop thinking how he isn't you
Oh damm, you're on my mind
And I know that I did you wrong
But you fucked with my head too long
I know, what we had is done
Can't get used to you gone

Baby I'm homesick
Know that I should move on
But these feelings come on unexpected
And I pick up my phone
But I leave you alone
Cause I know that I'm sorry just isn't enough
And I know that bandaids can't fix the broken in us
Baby I'm homesick, yeh
Baby I'm homesick, yeh

There's a box of your stuff underneath my bed
That I put there to make a little space in my head
Oh yeah, but it never fit right
Never took off the necklace you gave to me
And I ache for your arms as I fall asleep
Oh damm, it's gonna be a long night

My heart can't understand
Missing you but not wanting you back
My mind can't comprehend
Learning how to forget

Baby I'm homesick
Know that I should move on
But these feelings come on unexpected
And I pick up my phone
But I leave you alone
Cause I know that saying I'm sorry just isn't enough
And I know that bandaids can't fix the broken in us
Baby I'm homesick, yeh
Baby I'm homesick, Yeh
I'm still missing you, you
I'm still missing you, you
Oh baby
I'm still missing you, you
I'm still missing you

Baby I'm homesick
Know that I should move on
But these feelings come on unexpected
And I pick up my phone
But I leave you alone
Cause I know that saying I'm sorry just isn't enough
And I know that bandaids can't fix the broken in us
Baby I'm homesick, yeh
Baby I'm homesick, yeh
Oh baby, I'm homesick, yeh
Baby, I'm homesick, yeh

Heimweh

Ich gehe in diese Bar in Silverlake
In der Nähe des Ortes, an den wir früher geflüchtet sind
Oh Mann, das fühlt sich nicht richtig an
Denn ich unterhalte mich oberflächlich mit jemand Neuem
Und ich kann nicht aufhören, daran zu denken, dass er nicht du bist
Oh verdammt, du bist in meinen Gedanken
Und ich weiß, dass ich dir Unrecht getan habe
Aber du hast auch zu lange mit meinem Kopf gespielt
Ich weiß, was wir hatten, ist vorbei
Kann mich nicht daran gewöhnen, dass du weg bist

Schatz, ich habe Heimweh
Ich weiß, dass ich weitermachen sollte
Aber diese Gefühle kommen unerwartet
Und ich nehme mein Handy in die Hand
Aber ich lasse dich in Ruhe
Weil ich weiß, dass es nicht genug ist, einfach nur zu sagen, dass es mir leid tut
Und ich weiß, dass Pflaster das, was zwischen uns zerbrochen ist, nicht heilen können
Schatz, ich habe Heimweh, ja
Schatz, ich habe Heimweh, ja

Es gibt eine Kiste mit deinen Sachen unter meinem Bett
Die ich dorthin gelegt habe, um ein wenig Platz in meinem Kopf zu schaffen
Oh ja, aber es hat nie richtig gepasst
Ich habe die Kette, die du mir geschenkt hast, nie abgenommen
Und ich sehne mich nach deinen Armen, während ich einschlafe
Oh verdammt, es wird eine lange Nacht

Mein Herz kann es nicht verstehen
Dich zu vermissen, aber dich nicht zurückhaben zu wollen
Mein Verstand kann es nicht begreifen
Zu lernen, wie man vergisst

Schatz, ich habe Heimweh
Ich weiß, dass ich weitermachen sollte
Aber diese Gefühle kommen unerwartet
Und ich nehme mein Handy in die Hand
Aber ich lasse dich in Ruhe
Weil ich weiß, dass es nicht genug ist, einfach nur zu sagen, dass es mir leid tut
Und ich weiß, dass Pflaster das, was zwischen uns zerbrochen ist, nicht heilen können
Schatz, ich habe Heimweh, ja
Schatz, ich habe Heimweh, ja
Ich vermisse dich immer noch, dich
Ich vermisse dich immer noch, dich
Oh Schatz
Ich vermisse dich immer noch, dich
Ich vermisse dich immer noch

Schatz, ich habe Heimweh
Ich weiß, dass ich weitermachen sollte
Aber diese Gefühle kommen unerwartet
Und ich nehme mein Handy in die Hand
Aber ich lasse dich in Ruhe
Weil ich weiß, dass es nicht genug ist, einfach nur zu sagen, dass es mir leid tut
Und ich weiß, dass Pflaster das, was zwischen uns zerbrochen ist, nicht heilen können
Schatz, ich habe Heimweh, ja
Schatz, ich habe Heimweh, ja
Oh Schatz, ich habe Heimweh, ja
Schatz, ich habe Heimweh, ja