Paroles et traduction Dominique - Proud Of You
Life
La
vie
Is
this
really
all
to
life
Est-ce
que
c'est
vraiment
tout
à
la
vie
Waking
up
in
a
small
apartment
Se
réveiller
dans
un
petit
appartement
With
a
9 to
5
Avec
un
travail
de
9 à
5
Spend
your
money
getting
high
Dépenser
ton
argent
à
te
droguer
Tired
Fatiguée
Tired
of
the
lonely
nights
Fatiguée
des
nuits
solitaires
You're
overthinking
then
over
drinking
Tu
surpenses
puis
tu
bois
trop
Feels
like
you're
barely
getting
by
On
dirait
que
tu
arrives
à
peine
à
joindre
les
deux
bouts
I've
been
there
since
we
were
teens
J'étais
là
depuis
qu'on
était
adolescentes
Won
tacky
medals
with
scraped
knees
On
a
gagné
des
médailles
ringardes
avec
les
genoux
écorchés
And
it
was
always
you
and
me
Et
c'était
toujours
toi
et
moi
Everything
Contre
tout
Now
growing
up
this
shit
gets
hard
Maintenant,
grandir,
cette
merde
devient
dure
I'll
never
let
us
grow
apart
Je
ne
laisserai
jamais
notre
lien
se
briser
So
when
you
start
to
feel
real
low
Alors,
quand
tu
commences
à
te
sentir
vraiment
mal
Let
me
say
one
more
thing
Laisse-moi
te
dire
une
chose
de
plus
I'm
so
proud
of
you
Je
suis
tellement
fière
de
toi
Yeah
Ouais
After
all
that
you've
been
through
Après
tout
ce
que
tu
as
traversé
Yeah
yeah
Ouais
ouais
I
watched
you
never
give
up
never
give
up
Je
t'ai
vu
ne
jamais
abandonner
ne
jamais
abandonner
Even
when
the
going
gets
tough
Même
quand
les
choses
deviennent
difficiles
There's
nothing
you
can't
do
Il
n'y
a
rien
que
tu
ne
puisses
pas
faire
I'm
so
proud
of
you
Je
suis
tellement
fière
de
toi
Luck
La
chance
Luck
was
never
on
your
side
La
chance
n'a
jamais
été
de
ton
côté
Couldn't
find
a
lucky
penny
Tu
n'as
jamais
trouvé
une
pièce
porte-bonheur
If
it
was
the
way
to
save
your
life
Si
c'était
le
moyen
de
te
sauver
la
vie
Oh
and
love
Oh
et
l'amour
Love
is
such
a
bumpy
ride
L'amour
est
un
sacré
voyage
cahoteux
But
I
would
drive
a
thousand
miles
tonight
Mais
je
conduirais
mille
miles
ce
soir
To
be
by
your
side
Pour
être
à
tes
côtés
Yeah
I've
been
there
since
we
were
teens
Ouais,
j'étais
là
depuis
qu'on
était
adolescentes
Won
tacky
medals
with
scraped
knees
On
a
gagné
des
médailles
ringardes
avec
les
genoux
écorchés
And
it
was
always
you
and
me
verse
everything
Et
c'était
toujours
toi
et
moi
contre
tout
Now
growing
up
this
shit
gets
hard
Maintenant,
grandir,
cette
merde
devient
dure
I'll
never
let
us
grow
apart
Je
ne
laisserai
jamais
notre
lien
se
briser
So
when
you
start
to
feel
real
low
Alors,
quand
tu
commences
à
te
sentir
vraiment
mal
Let
me
say
one
more
thing
Laisse-moi
te
dire
une
chose
de
plus
I'm
so
proud
of
you
Je
suis
tellement
fière
de
toi
Yeah
Ouais
After
all
that
you've
been
through
Après
tout
ce
que
tu
as
traversé
Yeah
yeah
Ouais
ouais
I
watched
you
never
give
up
never
give
up
Je
t'ai
vu
ne
jamais
abandonner
ne
jamais
abandonner
Even
when
the
going
gets
tough
Même
quand
les
choses
deviennent
difficiles
There's
nothing
you
can't
do
Il
n'y
a
rien
que
tu
ne
puisses
pas
faire
I'm
so
proud
of
you
Je
suis
tellement
fière
de
toi
I'll
be
there
Je
serai
là
By
your
side
À
tes
côtés
Getting
through
life
together
Traverser
la
vie
ensemble
It
was
always
you
and
me
verse
everything
C'était
toujours
toi
et
moi
contre
tout
I'll
be
there
Je
serai
là
By
your
side
À
tes
côtés
The
years
will
only
make
us
stronger
Les
années
ne
feront
que
nous
rendre
plus
forts
And
when
you
start
to
feel
real
low
Et
quand
tu
commences
à
te
sentir
vraiment
mal
Let
me
say
one
more
thing
Laisse-moi
te
dire
une
chose
de
plus
I'm
so
proud
of
you
Je
suis
tellement
fière
de
toi
Yeah
Ouais
After
all
that
you've
been
through
Après
tout
ce
que
tu
as
traversé
Yeah
yeah
Ouais
ouais
I
watched
you
never
give
up
never
give
up
Je
t'ai
vu
ne
jamais
abandonner
ne
jamais
abandonner
Even
when
the
going
gets
tough
Même
quand
les
choses
deviennent
difficiles
There's
nothing
you
can't
do
Il
n'y
a
rien
que
tu
ne
puisses
pas
faire
I'm
so
proud
of
you
Je
suis
tellement
fière
de
toi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.