Paroles et traduction Dominique - This Guy

This Guy

Five minutes til countdown
100 strangers all around me
Drunk girls in line at the bathroom
Don't gotta pee it's just something to do

Fake smiles and champagne
Glitter in the air
Makeup can't hide the fact that
I'm not happy here

Aren't these the moments I'll remember for the rest of my life
Feels like I'm watching through someone else's eyes
And if you ask me the reason
It's sad to know why
There's a guy
There's this guy

Another year, getting old now
100 texts saying happy birthday
Keep waiting for that one name
But I'll keep waiting and waiting and waiting

They're singing
Buy me shots
But it don't work on me
Keep my tears from falling
My heads down in my drink

Aren't these the moments I'll remember for the rest of my life
Feels like I'm watching through someone else's eyes
And if you ask me the reason
It's sad to know why
There's a guy
There's this guy

Этот парень

Пять минут до обратного отсчёта,
Вокруг меня сто незнакомцев.
Пьяные девчонки в очереди в туалет,
Не то чтобы им очень надо, просто занятие.

Фальшивые улыбки и шампанское,
В воздухе блестки,
Макияж не может скрыть,
Что я здесь несчастлива.

И разве это те моменты, которые я запомню на всю жизнь?
Такое чувство, будто я смотрю чужими глазами,
И если ты спросишь почему,
Грустно знать ответ.
Всё из-за парня,
Из-за одного парня.

Ещё один год, я становлюсь старше,
Сто сообщений с поздравлениями,
Всё жду одно имя,
Но продолжаю ждать, ждать и ждать.

Они поют,
Покупают мне шоты,
Но меня это не заводит.
Сдерживаю слёзы,
Спрятав лицо в бокале.

И разве это те моменты, которые я запомню на всю жизнь?
Такое чувство, будто я смотрю чужими глазами.
И если ты спросишь почему,
Грустно знать ответ.
Всё из-за парня,
Из-за одного парня.