Paroles et traduction Dominique A - Agonie d'un Soleil

Agonie d'un Soleil

Ce soir c'est l'agonie d'un soleil
Ses rayons ne sont maintenant plus que des étincelles
Ils se reflètent encore faiblement sur les flots
Et dans mon coeur je n'ai plus chaud
Quelques nuages sont à l'horizon
Découpés par des mouettes qui poussent leur cri déchirant
Le soleil meurt sans laisser de traces de sang
Mais pour moi sans lui le temps sera long car
Aujourd'hui c'est un requiem pour un soleil qu'interprètent les oiseaux
Une danse triste en battant des ailes tout en frôlant l'eau
Sur l'autre côte il y a une demeure dont la fumée
Se rue d'une cheminée et vient me narguer
Je respire nostalgiquement pour la dernière fois
Les vents chargés de sable pour moi c'est ce soir une bien triste fin
Ce soir je pleure car c'est soleil dans mon coeur qui s'éteint
Car demain je m'en vais de mon pays pour toujours
Sans espoir de le revoir un jour
Car demain je m'en vais de mon pays pour toujours
Sans espoir de le revoir un jour
Ce soir c'est l'agonie d'un soleil
Ses rayons ne maintenant plus que des étincelles
Qui se reflètent encore follement sur l'eau
Et dans mon coeur je n'ai plus chaud

Agony of a Sun

Tonight is the agony of a sun
Its rays are now just sparks
They are still reflected weakly on the waves
And in my heart I am no longer warm
A few clouds are on the horizon
Outlined by seagulls who let out their heartbreaking cry
The sun dies without leaving a trace of blood
But for me without it time will be long because
Today it is a requiem for a sun that the birds interpret
A sad dance beating their wings while grazing the water
On the other shore there is a dwelling whose smoke
Rushes from a chimney and comes to taunt me
I breathe nostalgically for the last time
The winds laden with sand for me it is a very sad end tonight
Tonight I cry because it is the sun in my heart that is going out
Because tomorrow I am leaving my country forever
With no hope of ever seeing it again
Because tomorrow I am leaving my country forever
With no hope of ever seeing it again
Tonight is the agony of a sun
Its rays are now just sparks
Which are still reflected madly on the water
And in my heart I am no longer warm