Paroles et traduction Dominique A - J'avais oublié que tu m'aimais autant

Le lit était muet pourtant
À peine froissés les draps blancs
Et j'avais oublié
Que tu m'aimais autant

Pas de signe d'emportement
Ni de regard au firmament
Oui, j'avais oublié
Que tu m'aimais autant

Dans les ruelles abandonnées
Dans l'enclos ouvert à tout vent
J'avais laissé filer
Quelque chose d'évident

C'était perdu dans les fossés
Égaré dans l'herbe des champs
Oui, j'avais oublié
Que tu m'aimais autant
Oui, j'avais oublié
Que tu m'aimais autant

Le lit était muet pourtant
À peine froissés les draps blancs
Et j'avais oublié, que tu m'aimais autant
Oui, j'avais oublié
Que tu m'aimais autant

Кровать была безмолвной, но
Едва смяли белые простыни
И я забыл
Что ты так сильно любил меня.

Никаких признаков перевеса
Ни взгляда на небосвод
Да, я забыл.
Что ты так сильно любил меня.

В заброшенных переулках
В вольере, открытом для любого ветра
Я отпустил его.
Что-то очевидное

Это было потеряно в канавах
Заблудился в полевой траве
Да, я забыл.
Что ты так сильно любил меня.
Да, я забыл.
Что ты так сильно любил меня.

Кровать была безмолвной, но
Едва смяли белые простыни
И я забыл, что ты так сильно меня любишь.
Да, я забыл.
Что ты так сильно любил меня.