Paroles et traduction Dominique A - La mort d'un oiseau
La
mort
d′un
oiseau
m'a
tourné
le
coeur
The
death
of
a
bird
has
turned
my
heart
Je
l′ai
vu
mourir
au
fil
des
heures
I
saw
it
die
over
the
hours
J'ai
pensé
à
lui
I
thought
of
you
Toute
la
journée
All
day
long
Wt
même
la
nuit
çà
m
a
réveillé
And
even
at
night
it
woke
me
Il
était
blessé
She
was
injured
Je
l
ai
recueilli
I
took
you
in
Et
puis
je
l
ai
mis
And
then
I
put
you
Au
fond
d
un
panier
In
the
bottom
of
a
basket
Sur
du
linge
blanc
On
white
linen
Dans
une
pièce
fermée
In
a
closed
room
Il
ouvrait
le
bec
She
opened
her
beak
Comme
pour
crier
As
if
to
scream
Lorsqu'il
s′
est
éteint
When
she
died
J′ai
attendu
I
waited
D
être
sur
que
To
be
sure
that
Il
ne
vivait
plus
She
was
no
more
Puis
je
lai
posé
Then
I
put
her
down
Au
bord
d'un
chemin.
At
the
edge
of
a
road.
Jusque
dans
la
mort
Even
in
death
Il
ne
pesait
rien
She
weighed
nothing
Pourquoi
faire
le
mal
Why
do
evil
Je
ne
comprends
pas
I
don't
understand
Le
plaisir
qu′il
y
a
à
faire
le
mal
The
pleasure
there
is
in
doing
evil
La
mort
d'un
oiseau
The
death
of
a
bird
ça
n′est
jamais
rien
It's
never
anything
Quand
on
tient
la
mort
When
you
hold
death
Au
creux
de
sa
main
In
the
hollow
of
your
hand
Au
creux
de
sa
main
In
the
hollow
of
your
hand
Au
creux
de
sa
main
In
the
hollow
of
your
hand
La
mort
d
un
oiseau
The
death
of
a
bird
M'a
tourné
le
coeur
Has
turned
my
heart
Je
l
ai
vu
mourir
I
saw
you
die
Au
fil
des
heures
Over
the
hours
J
ai
pensé
à
lui
I
thought
of
you
Toute
la
journée
All
day
long
Tt
même
la
nuit
Even
at
night
çà
m′a
réveillé
It
woke
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.