Paroles et traduction Dominique A - La splendeur

Il, demandait: "En ai-je fini, avec la vie, est-ce l′heure?
Ai-je abusé, ai-je épuisé la splendeur?
Les lots de treille, les hauts soleils, les jardins
Ça me revient, mais c'est trop loin
Je ne peux, revivre ça, mon pauvre coeur
N′y tient pas
Ne tiendrait pas, pas plus d'une heure
Sous le poids
De la splendeur
Les pins penchés sur l'eau turquoise

Cette vision
Une île
Le dos d′une main sur des paupières
Il, demandait: " Toute ma vie s′est-elle réduite à ce point?
Il n'y a plus qu′un coin de rue et un chien
Pourtant je sens qu'au fond de moi, elle est là
Qui me retient et me soutient, d′heure en heure
La splendeur"
Hum hum

Он, спрашивая: "закончил ли я с жизнью, пришло ли время?
Злоупотреблял ли я, исчерпал ли я великолепие?
Участки решеток, высокие солнца, сады
Это возвращается ко мне, но это слишком далеко.
Я не могу пережить это снова, мое бедное сердце.
Не стоит
Не продержится, не больше часа
Под тяжестью
Великолепие
Сосны, склонившиеся над бирюзовой водой

Это видение
Остров
Тыльная сторона одной руки на веках
Он спрашивал: "неужели вся моя жизнь сводилась к этому?
Теперь есть только угол и собака
И все же я чувствую, что в глубине души она здесь.
Который держит и поддерживает меня с каждым часом
Великолепие"
Хум-Хум