Paroles et traduction Dominique A - Le départ des ombres
Les
ombres
ont
pris
la
tangente
Тени
ускользнули,
Une
à
une
elles
sont
parties
Одна
за
другой
они
ушли.
Il
fait
plus
clair
en
ce
monde
Стало
светлее
в
этом
мире,
Il
n'y
a
plus
la
moindre
nuit
Не
осталось
ни
капли
ночи.
Et
dans
la
clarté
И
в
этой
ясности
Les
amours
se
rompent
Любовь
разбивается,
Et
l'amitié
И
дружба
Fait
honte
Стыдится.
Toutes
les
ombres
enfuies
Все
тени
сбежали
Dans
les
rues
blanches
de
monde
На
белые
улицы
мира,
Les
rêves
au
grand
jour
Мечты
средь
бела
дня
Suintent
la
folie
Источают
безумие.
Tant
que
nous
avions
une
ombre
Пока
у
нас
была
тень,
Nous
étions
sur
d'être
en
vie
Мы
были
уверены,
что
живы.
Mais
nous
voulions
tout
connaître
Но
мы
хотели
знать
всё,
Voulions
savoir
qui
est
qui
Хотели
знать,
кто
есть
кто.
Harcelant
nos
ombres
Преследуя
наши
тени,
Éclairant
le
puit
Освещая
колодец
Quatre
soleils
de
midi
Четырьмя
полуденными
солнцами.
Toutes
les
ombres
enfuies
Все
тени
сбежали
Dans
les
rues
blanches
de
monde
На
белые
улицы
мира,
Les
rêves
au
grand
jour
Мечты
средь
бела
дня
Suintent
la
folie
Источают
безумие.
Le
jour
ne
monte
ni
ne
tombe
День
не
восходит
и
не
заходит,
Enfin
tout
est
révélé
Наконец-то
всё
раскрыто.
Et
nous
supplions
nos
ombres
И
мы
умоляем
наши
тени
De
revenir
nous
cacher
Вернуться
и
спрятать
нас,
D'encercler
ce
monde
Окружить
этот
мир,
Impossible
à
regarder.
На
который
невозможно
смотреть.
Évaluez la traduction
1
Les éoliennes
2 Revenir au monde
3 Tout Sera Comme Avant
4 Les lions attaquent - instrumental
5 Avant de revenir - instrumental
6 Tout n'est plus comme avant
7 Les éoliennes - Version Démo
8 Tout sera comme avant - Version Démo
9 Revenir au monde - Version démo
10 Qu'est-ce qu'il y a ?
11 Déçois-moi
12 Vu de l'arbre
13 La plage où il y a la piscine
14 Rouges sous la lampe
15 Mon camarade
16 La retraite à Miami
17 Les clés
18 Dobranoc
19 Le départ des ombres
20 L'Inuktitut
21 Où sont les lions
22 Le Fils d'un enfant
23 Mira
24 Bowling
25 Dans les hommes
26 Pendant que les enfants jouent
27 Elle parle à des gens qui ne sont pas là
28 Ceux à qui elle parle - instrumental
2 Revenir au monde
3 Tout Sera Comme Avant
4 Les lions attaquent - instrumental
5 Avant de revenir - instrumental
6 Tout n'est plus comme avant
7 Les éoliennes - Version Démo
8 Tout sera comme avant - Version Démo
9 Revenir au monde - Version démo
10 Qu'est-ce qu'il y a ?
11 Déçois-moi
12 Vu de l'arbre
13 La plage où il y a la piscine
14 Rouges sous la lampe
15 Mon camarade
16 La retraite à Miami
17 Les clés
18 Dobranoc
19 Le départ des ombres
20 L'Inuktitut
21 Où sont les lions
22 Le Fils d'un enfant
23 Mira
24 Bowling
25 Dans les hommes
26 Pendant que les enfants jouent
27 Elle parle à des gens qui ne sont pas là
28 Ceux à qui elle parle - instrumental
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.