Paroles et traduction Dominique A - Le sens

Le sens

J'ai tout essayé j'ai pas trouvé le sens
J'ai cherché dans la rue j'ai écrit j'ai aimé
J'ai voyagé j'ai cru nier des évidences
J'ai nagé nu mais désolé j'ai pas trouvé le sens
J'ai pas trouvé le sens
J'ai pas envie d'sauter, j'ai pas envie d'une balle
Je préfère exister même si c'est pour que dalle
J'aime bien respirer j'aime bien me sentir sale
J'aime avoir de la chance et me faire embrasser
Mais bien sûr si j'y pense tout ça n'a pas grand ses
Mais bien sûr si j'y pense
Aujourd'hui braderie j'offre tout ce que j'ai
Je donne tous mes objets mes souvenirs aussi
Contre un sens à ma vie
Même un qui a fait son temps
Même un peu décevant
Même que pour des vacances
Même que pour le temps du'une danse
Même que pour le temps d'une danse
J'ai tout essayé j'ai pas trouvé le sens
On dit que pour beaucoup c'est la même béance
En ont-ils tous conscience du temps ou par a-coups
Peut-être fallait-il le commander à la naissance
Avec un peu de chance
Nous (?) pour nous
Il y a peut-être encore un sens qui attend que j'aille le cherché
Sagement à la maternité
Un qui a son box aux urgences
Peut-être ne-suis pas né
Peut-être ne suis-je qu'absence
Temps que ne m'est pas donné le sens
Temps que ne m'est pas donné le sens

Смысл

Я всё перепробовал, я не нашёл смысла,
Искал на улице, писал, любил.
Путешествовал, словно отрицал очевидное,
Плавал нагим, но, увы, не нашёл смысла.
Я не нашёл смысла.
Не хочется прыгать, не хочется пули,
Я лучше буду существовать, пусть даже впустую.
Мне нравится дышать, мне нравится чувствовать себя грязным,
Нравится удача и быть поцелованным.
Но, конечно, если подумать, всё это не имеет большого значения.
Но, конечно, если подумать...
Сегодня распродажа, я отдаю всё, что у меня есть.
Отдаю все свои вещи, свои воспоминания —
В обмен на смысл моей жизни.
Пусть даже устаревший,
Пусть даже немного разочаровывающий,
Пусть даже на время отпуска,
Пусть даже на время танца,
Пусть даже на время танца...
Я всё перепробовал, я не нашёл смысла.
Говорят, что для многих это та же самая скука.
Осознают ли они это постоянно или лишь время от времени?
Может быть, его нужно было заказывать при рождении,
С толикой удачи?
Мы (?) для нас.
Возможно, есть ещё какой-то смысл, который ждёт, когда я его найду —
Послушно, в родильном доме.
Тот, что в коробке в отделении неотложной помощи.
Может быть, я не родился.
Может быть, я всего лишь отсутствие.
Пока мне не дадут смысл,
Пока мне не дадут смысл...