Paroles et traduction Dominique A - Le Gros Boris

Le Gros Boris

A trop le dire le temps passe,
Et Boris se sent vieux
Dans l'heure qui suit son oeil tourne,
Boris est tombe
M? ne droit chez l'herboriste,
Boris a l'air d'aller mieux
Celle qui l'a sauve le couve,
Et Boris en rajoute un peu.

Celle qui l'a sauve le quitte
Et Boris avec effroi
Voit passer des jours terribles,
Qu'il ne comprends pas
Des jours hargneux le poursuivent,
Ces vieux jours, ce sont ceux la
Un retour chez l'herboriste,
Et Boris a l'air moins triste.

Boris et sa carabine
Font des cartons sur un chat
Mais nul ne s'en formalise
Boris en est la
C'est un sale guerre la guerre lasse
Contre la montre aux aguets
Celle qui m? ne a tant de frais.

Толстый Борис

Слишком часто говоря, что время летит,
Борис чувствует себя старым.
В следующий час у него темнеет в глазах,
Борис падает.
Меня ведут прямо к травнику,
Борису вроде как лучше.
Та, что спасла его, опекает его,
И Борис немного преувеличивает.

Та, что спасла его, бросает его,
И Борис с ужасом
Видит, как проходят ужасные дни,
Которых он не понимает.
Злобные дни преследуют его,
Эти старые дни, это они.
Возвращение к травнику,
И Борис выглядит менее печальным.

Борис и его винтовка
Делают дырки в коте,
Но никто не возражает,
Борис здесь главный.
Это грязная война, утомительная война
Против часов настороже,
Та, что ведёт меня, тратит столько денег.