Paroles et traduction Dominique A - Le temps qui passe sans moi

Le temps qui passe sans moi

Des visions à foison s'incrustent dans mes yeux
Je ne sais plus où donner du regard
Au dehors il y a cet enfant et ce vieux chien qui dort
Il y a ce chantier, ces grues

Au milieu il y a tant de choses qui repoussent la mort
D'images qui saisissent et rendent presque heureux
Souvent je n'ai besoin que d'un vieux chien qui dort
D'une image à sauver

Si tu viens finalement surtout ne m'attends pas je suis
Dehors à regarder le temps qui passe sans moi, je suis
Dehors avec des gens et la joie et l'ennui, il y a
Tant à gagner parfois quand le temps vous oublie

Je ne savais pas quoi faire on m'a si peu appris
Un jour j'ai regardé dehors et j'ai compris
Un jour j'ai regardé et pensé ça suffit
Mes yeux me suffiront pour sentir

Que la vie circule et même si je ne suis pas dedans
Si je suis en dehors ou juste au bord du plan
Il y a tant de choses qui donne juste envie d'un regard qui les sauve

Si tu viens finalement surtout ne m'attends, pas je suis
Dehors à regarder le temps qui passe sans moi, je suis
Dehors avec des gens et la joie et l'ennui, il y a
Tant à gagner parfois quand le temps vous oublie

Il y a tant de choses qui donne juste envie d'un regard qui les sauve

Si tu viens finalement surtout ne m'attends pas, je suis
Dehors à regarder le temps qui passe sans moi, je suis
Dehors avec des gens et la joie et l'ennui, il y a
Tant à gagner parfois quand le temps vous oublie

Time Passing Without Me

Visions in abundance embed themselves in my eyes
I no longer know where to look
Outside there's that child and that old sleeping dog
There's that construction site, those cranes

In the middle there are so many things that push back death
Images that capture and make one almost happy
Often I need only an old sleeping dog
An image to save

If you come finally above all do not wait for me I am
Outside watching time passing without me, I am
Outside with people and joy and boredom, there is
So much to be gained at times when time forgets you

I didn't know what to do they taught me so little
One day I looked outside and I understood
One day I looked and thought that's enough
My eyes will suffice for me to feel

That life circulates and even if I'm not in it
If I'm outside or just on the edge of the frame
There are so many things that just make me want a gaze that can save them

If you come finally above all do not wait for me I am
Outside watching time passing without me, I am
Outside with people and joy and boredom, there is
So much to be gained at times when time forgets you

There are so many things that just make me want a gaze that can save them

If you come finally above all do not wait for me I am
Outside watching time passing without me, I am
Outside with people and joy and boredom, there is
So much to be gained at times when time forgets you