Paroles et traduction Dominique A - Le twenty two bar

Le twenty two bar

Au twenty-two bar on dansait, on dansait
C'était plutôt inhabituel
Alors bien sur j'en profitais
De bras en bras les gens passaient
Ça n'était
Qu'un temps court pour se relancer
Et puis se remettre à danser

Parfois j'entendais
Quelqu'un m'appeler
Personne
Quand je me tournais

Au twenty-two bar ce soir-là, on dansait
Je ne sais plus pourquoi c'était, non...
Pas plus que les gens qui dansaient
Si par hasard ils s'arrêtaient
Ils sentaient
De vieux décors se balancer
Plusieurs fois manquaient de tomber
Et du coup de bras en bras ils repassaient
Alors on se laissait aller
Au twenty-two bar ce soir-là

Parfois j'entendais
Quelqu'un m'appeler
Personne
Quand je me tournais

Au twenty-two bar ce soir-là, on dansait
A chaque fois que je le voyais
Je l'appelais puis me cachais
Après tout ce qu'il m'avait fait
J'attendais
Le bon moment pour l'aborder
Et sentir son sang se glacer
Mais comme vraiment rien ne pressait
Ne pressait
Pour l'heure je le laissais filer
Bientôt je le ferai danser...

The Twenty-Two Bar

At the twenty-two bar, we danced, we danced
It was rather unusual
So of course, I took advantage
From arm to arm, people passed
It was only
A short time to catch one's breath
And then start dancing again

Sometimes I would hear
Someone calling my name
No one
When I turned around

At the twenty-two bar that night, we danced
I don't know why it was, no...
No more than the people who danced
If by chance they stopped
They would feel
Old sets swaying
Several times, they almost fell
And so from arm to arm, they passed again
So we let ourselves go
At the twenty-two bar that night

Sometimes I would hear
Someone calling my name
No one
When I turned around

At the twenty-two bar that night, we danced
Every time I saw him
I called his name and then hid
After all he had done to me
I waited
The right moment to approach him
And feel his blood run cold
But since nothing was really pressing
Pressing
For the moment, I let him go
Soon, I shall make him dance...