Paroles et traduction Dominique A - Nouvelles vagues
Je
ne
t'apporterai
que
des
nouvelles
vagues
I
will
only
bring
you
new
waves
Comme
d'un
autre
pays
Like
from
another
country
D'une
autre
saison
From
another
season
Sans
que
tu
le
demandes
Without
you
asking
J'annulerai
certains
noms
I
will
delete
certain
names
Qui
sont
comme
l'acide
That
are
like
acid
Jeté
sur
un
visage
Thrown
on
a
face
Et
tu
pourras
enfin
sortir
de
la
maison
And
you
will
finally
be
able
to
leave
the
house
Pas
un
jour
l'amour
ne
t'a
pas
relancé
Not
a
day
has
love
failed
to
relaunch
you
Pas
un
jour
où
tu
n'as
lutté
contre
le
sort
Not
a
day
when
you
haven't
fought
against
fate
Qu'un
amour
de
malheur,
malheur
t'avait
jeté
That
a
love
of
misfortune,
misfortune
had
thrown
at
you
Il
t'envoyait
encore
des
signaux
de
fumée
He
was
still
sending
you
smoke
signals
Je
ne
t'apporterai
que
des
nouvelles
vagues
I
will
only
bring
you
new
waves
Des
histoires
envahies
de
points
de
suspension
Stories
invaded
by
ellipsis
La
bouche
délestée
du
poids
de
certains
noms
The
mouth
relieved
of
the
weight
of
certain
names
Qui
sont
comme
l'acide
That
are
like
acid
Jeté
sur
un
visage
Thrown
on
a
face
Et
tu
pourras
bientôt
sortir
de
la
maison
And
you
will
soon
be
able
to
leave
the
house
Pas
un
jour
mon
amour
je
ne
t'ai
caché,
t'es
mise
hors
de
portée
Not
a
day
my
love
I
have
hidden
you,
put
you
out
of
reach
De???
qui
ciblaient
ton
coeur
Of???
who
targeted
your
heart
J'étais
le
paravent
des
signaux
de
fumée
I
was
the
screen
from
the
smoke
signals
J'étais
la
sentinelle
face
au
champs
des
frayeurs
I
was
the
sentinel
facing
the
field
of
fears
Je
ne
t'apporterai
que
des
nouvelles
vagues
I
will
only
bring
you
new
waves
Comme
d'un
autre
pays
Like
from
another
country
D'une
autre
saison
From
another
season
Sans
que
tu
le
demandes
Without
you
asking
J'annulerai
certains
noms
I
will
delete
certain
names
Qui
sont
comme
l'acide
That
are
like
acid
Jeté
sur
un
visage
Thrown
on
a
face
Je
ne
t'apporterai
que
des
nouvelles
vagues
I
will
only
bring
you
new
waves
Des
histoires
envahies
de
points
de
suspension
Stories
invaded
by
ellipsis
La
bouche
délestée
du
poids
de
certains
noms
The
mouth
relieved
of
the
weight
of
certain
names
Comme
envie
de
poison
Like
a
desire
for
poison
Contenu
dans
la
dague
Contained
in
the
dagger
Je
te
ferai
enfin
sortir
de
la
maison
I
will
finally
make
you
leave
the
house
Évaluez la traduction
1
Cap Farvel
2 La douceur (Bonus Track)
3 Brillance du mal (Bonus Track)
4 Un paysage (Bonus Track)
5 Un sentier, la nuit (Bonus Track)
6 Aux sources d'Arma (Bonus Track)
7 Naissance d'Éléor (Bonus Track)
8 Deux fenêtres (Bonus Track)
9 Le long nuage blanc (Bonus Track)
10 Molly Drake (Bonus Track)
11 Lente ascension (Bonus Track)
12 Une arrivée (Bonus Track)
13 Cernés par les falaises (Bonus Track)
14 Éléor
15 Passer nous voir
16 Celle qui ne me quittera jamais
17 Semana Santa
18 L'Océan
19 Une autre vie
20 Au revoir mon amour
21 Central Otago
22 Nouvelles vagues
23 Par le Canada
24 Oklahoma 1932
2 La douceur (Bonus Track)
3 Brillance du mal (Bonus Track)
4 Un paysage (Bonus Track)
5 Un sentier, la nuit (Bonus Track)
6 Aux sources d'Arma (Bonus Track)
7 Naissance d'Éléor (Bonus Track)
8 Deux fenêtres (Bonus Track)
9 Le long nuage blanc (Bonus Track)
10 Molly Drake (Bonus Track)
11 Lente ascension (Bonus Track)
12 Une arrivée (Bonus Track)
13 Cernés par les falaises (Bonus Track)
14 Éléor
15 Passer nous voir
16 Celle qui ne me quittera jamais
17 Semana Santa
18 L'Océan
19 Une autre vie
20 Au revoir mon amour
21 Central Otago
22 Nouvelles vagues
23 Par le Canada
24 Oklahoma 1932
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.