Paroles et traduction Dominique A - Rendez-nous la lumière

Rendez-nous la lumière

On voit des autoroutes, des hangars, des marchés
De grandes enseignes rouges et des parking bondés
On voit des paysages qui ne ressemblent à rien
Qui se ressemblent tous et qui n'ont pas de fin

Rendez-nous la lumière, rendez-nous la beauté
Le monde était si beau et nous l'avons gâché
Rendez-nous la lumière, rendez-nous la beauté
Si le monde était beau nous l'avons gâché

On voit de pleins rayons, de bêtes congelées
Leurs peurs prête à mâcher par nos dents vermillons
On voit l'écriture blanche des années empilées
Tous les jours c'est dimanche, tous les jours c'est plié

Rendez-nous la lumière, rendez-nous la beauté
Le monde était si beau et nous l'avons gâché
Rendez-nous la lumière, rendez-nous la beauté
Si le monde était beau nous l'avons gâché

On goûte aux pieux mensonges des cieux embrigadés
Tant de vies sacrifiées pour du cristal qui ronge
On voit des fumées hautes, des nuages possédés
Des pluies oranges et mauves donnant d'affreux baisers

Rendez-nous la lumière, rendez-nous la beauté
Le monde était si beau et nous l'avons gâché
Rendez-nous la lumière, rendez-nous la beauté
Si le monde était beau nous l'avons gâché

Give Us Back the Light

We see highways, hangars, markets
Large red signs and crowded parking lots
We see landscapes that don't look like anything
That all look alike and have no end

Give us back the light, give us back the beauty
The world was so beautiful and we have spoiled it
Give us back the light, give us back the beauty
If the world was beautiful, we spoiled it

We see full shelves, frozen animals
Their fears ready to be chewed by our crimson teeth
We see the white lettering of the years stacked up
Every day is Sunday, every day is folded

Give us back the light, give us back the beauty
The world was so beautiful and we have spoiled it
Give us back the light, give us back the beauty
If the world was beautiful, we spoiled it

We taste the pious lies of the brigaded heavens
So many lives sacrificed for crystal that gnaws
We see high fumes, possessed clouds
Orange and purple rains giving terrible kisses

Give us back the light, give us back the beauty
The world was so beautiful and we have spoiled it
Give us back the light, give us back the beauty
If the world was beautiful, we spoiled it