Paroles et traduction Dominique A - Rendez-nous la lumière

Rendez-nous la lumière

On voit des autoroutes, des hangars, des marchés
De grandes enseignes rouges et des parking bondés
On voit des paysages qui ne ressemblent à rien
Qui se ressemblent tous et qui n'ont pas de fin

Rendez-nous la lumière, rendez-nous la beauté
Le monde était si beau et nous l'avons gâché
Rendez-nous la lumière, rendez-nous la beauté
Si le monde était beau nous l'avons gâché

On voit de pleins rayons, de bêtes congelées
Leurs peurs prête à mâcher par nos dents vermillons
On voit l'écriture blanche des années empilées
Tous les jours c'est dimanche, tous les jours c'est plié

Rendez-nous la lumière, rendez-nous la beauté
Le monde était si beau et nous l'avons gâché
Rendez-nous la lumière, rendez-nous la beauté
Si le monde était beau nous l'avons gâché

On goûte aux pieux mensonges des cieux embrigadés
Tant de vies sacrifiées pour du cristal qui ronge
On voit des fumées hautes, des nuages possédés
Des pluies oranges et mauves donnant d'affreux baisers

Rendez-nous la lumière, rendez-nous la beauté
Le monde était si beau et nous l'avons gâché
Rendez-nous la lumière, rendez-nous la beauté
Si le monde était beau nous l'avons gâché

Верните нам свет

Мы видим автострады, ангары, рынки,
Огромные красные вывески и забитые парковки.
Мы видим пейзажи, ни на что не похожие,
Которые все похожи друг на друга и не имеют конца.

Верните нам свет, верните нам красоту,
Мир был так прекрасен, а мы его испортили.
Верните нам свет, верните нам красоту,
Если мир и был красив, мы его испортили.

Мы видим полные прилавки, замороженных животных,
Их страх, готовый быть пережеванным нашими алыми зубами.
Мы видим белую надпись сложенных друг на друга лет,
Каждый день – воскресенье, каждый день – конец.

Верните нам свет, верните нам красоту,
Мир был так прекрасен, а мы его испортили.
Верните нам свет, верните нам красоту,
Если мир и был красив, мы его испортили.

Мы вкушаем благочестивую ложь затуманенных небес,
Столько жизней принесено в жертву ради кристалла, который разъедает нас.
Мы видим высокие столбы дыма, облака, чью сущность отняли,
Оранжевые и лиловые дожди, дарящие свои ужасные поцелуи.

Верните нам свет, верните нам красоту,
Мир был так прекрасен, а мы его испортили.
Верните нам свет, верните нам красоту,
Если мир и был красив, мы его испортили.