Paroles et traduction Dominique A - Rouvrir

Rouvrir

Toute ma vie
Je n? ai fait que rouvrir
Des fen? tres et des portes claqu? es
Ni poign? es ni serrures
Ne m? ont fait reculer
C? est? trange qu? aujourd? hui
Je me mette? faiblir

C? est ce bruit
Qu? aura fait la derni? re
Porte claqu? e, c? est ce bruit
Il? tait diff? rent
Il? tait
Plus s? v? re
Tu as ferm? si fort
En sortant.

Et cette porte
Je ne peux pas l? ouvrir
Car si j? ouvre et que rien ne m? attend?...
Mais tu vas revenir
Je le sens.

Jusqu? ici
Je n? ai fait que rouvrir
Mais cette fois
C? est sur toi que je compte ardemment
Assise face? la porte
Je t? attends
Mais peut-? tre attends-tu
Que je vienne t? ouvrir?

Открыть снова

Всю мою жизнь
Я только и делал, что открывал снова
Окна и захлопнутые двери
Ни ручки, ни замки
Не заставляли меня отступать
Странно, что сегодня
Я чувствую слабость

Это этот звук
Который издала последняя
Захлопнувшаяся дверь, это этот звук
Он был другим
Он был
Более суровым
Ты так сильно захлопнула дверь
Уходя.

И эту дверь
Я не могу открыть
Ведь если я открою, а там меня никто не ждет...
Но ты вернешься
Я чувствую.

До сих пор
Я только и делал, что открывал снова
Но на этот раз
Именно на тебя я горячо рассчитываю
Сидя перед дверью
Я жду тебя
Но, может быть, ты ждешь
Чтобы я пришел и открыл тебе?