Paroles et traduction Dominique A - Tout Sera Comme Avant

Tout Sera Comme Avant

Tout sera comme avant
Sous les manteaux d'été
Comme avant d'exister
Comme avant
Dans la cour encombrée
Les filles assises en rang
Les cavaliers

Tout sera comme avant
Quand vous me reverrez
Les neiges auront fondu
Sur la terre engorgées
Dans le soir trébuchant
Je vous raconterai ...
Tout sera comme avant
Je vous le promets

Enfin
Revenus des avalanches
Du feu juché sur les branches
Du long chemin noir sorti
Chacun
Tirant à soi un enfant
Avec l'air d'avoir en lui
Absorbé toutes les nuits
Depuis le commencement
Tout sera comme avant

Tout sera comme avant
Quand vous vous souviendrez
Les abords de l'école
Où nous étions jetés

Et le soir trébuchant
Dans la cour encombrée
Sous le verre éméchés
Les jambes qui se décollent

Tout sera comme avant
De s'élever
Le ciel a fait son temps
Bien assez

Sous les lambeaux d'été
Je vous en direz tant
Je vous promets
Tout sera comme avant

Всё будет как прежде

Всё будет как прежде,
Под летними пальто.
Как до того, как появились,
Как прежде.
В забитом дворе
Сидят рядами девчонки,
Всадники.

Всё будет как прежде,
Когда ты меня снова увидишь.
Снег уже растает
На пропитанной земле.
Смеркающим вечером
Я расскажу тебе...
Всё будет как прежде,
Я тебе обещаю.

Наконец-то
Мы вернёмся с лавин,
С огня, взобравшегося на ветви,
С долгой чёрной дороги,
Каждый
Прижимая к себе ребёнка,
С видом, будто впитал в себя
Все ночи напролёт
С самого начала.
Всё будет как прежде.

Всё будет как прежде,
Когда ты вспомнишь
Окрестности школы,
Куда нас бросали.

И этот спотыкающийся вечер,
В забитом дворе,
Под хмельным стеклом,
Ноги, которые отрываются от земли.

Всё будет как прежде,
Подняться ввысь.
Небо своё отслужило,
С него хватит.

Под лохмотьями лета
Я тебе столько всего расскажу,
Обещаю,
Всё будет как прежде.