Un endroit mystérieux - Dominique A traduction en allemand

Un endroit mystérieux

C'était un endroit mystérieux
Au bord du fleuve, un banc de sable
Passé le sol marécageux
Où se convulsaient de grands arbres

On se retrouvait à neuf heures
Tandis que les parents buvaient
Nous ne commettions pas d'erreur
L'amour n'était pas un secret

L'amour n'était pas un secret
On se retrouvait à neuf heures
À l'heure où on nous oubliait
Et ni regret, ni crève-cœur

On ne se faisait pas de mal
On ne gardait que le meilleur
Isolés sur le banc de sable
Nous ne commettions pas d'erreur

L'amour n'était pas un secret
On se retrouvait à neuf heures
À l'heure où on nous oubliait
Et ni regret, ni crève-cœur
Ni crève-cœur

C'était un endroit merveilleux
Au bord du fleuve, un banc de sable
Passé le sol marécageux
Où se convulsaient de grands arbres

Ein geheimnisvoller Ort

Es war ein geheimnisvoller Ort
Am Flussufer, eine Sandbank
Hinter dem sumpfigen Boden
Wo große Bäume sich wanden

Wir trafen uns um neun
Während die Eltern tranken
Wir machten keine Fehler
Die Liebe war kein Geheimnis

Die Liebe war kein Geheimnis
Wir trafen uns um neun
Wenn niemand an uns dachte
Kein Bedauern, kein Herzschmerz

Wir taten uns nichts zuleide
Nur das Beste blieb zurück
Einsam auf der Sandbank
Wir machten keine Fehler

Die Liebe war kein Geheimnis
Wir trafen uns um neun
Wenn niemand an uns dachte
Kein Bedauern, kein Herzschmerz
Kein Herzschmerz

Es war ein wundervoller Ort
Am Flussufer, eine Sandbank
Hinter dem sumpfigen Boden
Wo große Bäume sich wanden