Paroles et traduction Dominique Fricot - Sweet Little Fantasy

Sweet Little Fantasy

Why aren't we
Why aren't we meant to be
My sweet little fantasy
You run but you never leave
How you look at me
How the I air I breathe
Tickles and tangling
But my telephone it never rings

Want my friendship I want more
I don't why I can't let go

How am I only a joke to you
You just laugh at those things I do
To tell you my love is true
And if you need not my hand to hold
I'd rather just die alone
Just think of all those nights I held you

Want my friendship I want more
I don't know why I can't let go
I'd love to tell you how much I do care
Would anything change if I even dared to fall for you for the weekend my sweetness
And chances are we're not meant for each other

But you'll never know
Cuz you won't bother to find out

You say you love me how you joke
If love was a stock than we'd all be broke
Love to tell you how much I care
Would anything change if I even dared to
You want my friendship I want more
I don't know why I can't let go
Love to tell you how much I care
Would anything change if I even dared to even dared to fall
Ooooooooo

Милая Фантазия

Почему мы не
Почему нам не суждено быть вместе
Моя милая фантазия
Ты убегаешь, но никогда не исчезаешь
Твой взгляд
Как воздух, которым я дышу
Щекочет и опьяняет
Но мой телефон молчит

Хочу твоей дружбы, но хочу большего
Не знаю, почему я не могу тебя отпустить

Почему я для тебя только шутка
Ты просто смеешься над тем, что я делаю
Чтобы доказать, что моя любовь настоящая
И если тебе не нужна моя рука, чтобы держать ее
Я лучше умру в одиночестве
Только подумай обо всех тех ночах, когда я обнимал тебя

Хочу твоей дружбы, но хочу большего
Не знаю, почему я не могу тебя отпустить
Я бы хотел сказать тебе, как сильно я переживаю
Что-нибудь изменится, если я рискну влюбиться в тебя на эти выходные, моя милая
И скорее всего, нам не суждено быть вместе

Но ты никогда не узнаешь
Потому что ты даже не попытаешься это выяснить

Ты говоришь, что любишь меня, но это же шутка
Если бы любовь была акцией, мы бы все обанкротились
Хочу сказать тебе, как сильно я переживаю
Что-нибудь изменится, если я рискну
Хочу твоей дружбы, но хочу большего
Не знаю, почему я не могу тебя отпустить
Хочу сказать тебе, как сильно я переживаю
Что-нибудь изменится, если я рискну, если я рискну влюбиться
О-о-о-о