Paroles et traduction Dominique Hourani - Jayeh 3ALA Baly

Jayeh 3ALA Baly

جايي عبالي جايي، لفك بحضيني وضمك
واحكي لك ألف حكاية وإسرق بوسة من تمك

جايي عبالي جايي، لفك بحضيني وضمك
واحكي لك ألف حكاية وإسرق بوسة من تمك

اللي جاي عبالك خليه حلم بخيالك
ما راح يضبط موالك بأحلامك الله يهنيك
جايي عبالي جايي، لفك بحضيني وضمك
واحكي لك ألف حكاية وإسرق بوسة من تمك

راح جيب لك شو تتمني، راح خليكي تتهني
قولي شو بدك مني، شو بدك ما يهمك
ما تغريني بزنودك وبالغمزة اللي فوق خدودك
بدى عالأرض وعودك حاجي تحكي هيك وهيك

جايي عبالي جايي، لفك بحضيني وضمك
واحكي لك ألف حكاية وإسرق بوسة من تمك

لأعملك عرس الأعراس وأصير حكاية كل الناس
وخلي اللولو والألماس يشرشر منك
ليته يسلم لي الحنون ال عدقة قلبي بيمون
اتصبح بأحلى عيون، بنام واصحى عإيديه

بدياكي بشرع الله، عنك ما راح بتخلى
تزعل هالدنيا كلها وراح سوي بيك عمدة

You're on My Mind

You're on my mind, I want to hold you close and embrace you
I'll tell you a thousand stories and steal a kiss from your lips

You're on my mind, I want to hold you close and embrace you
I'll tell you a thousand stories and steal a kiss from your lips

Let whatever's on your mind be a dream in your imagination
It won't work out in your dreams, may God bless you
You're on my mind, I want to hold you close and embrace you
I'll tell you a thousand stories and steal a kiss from your lips

I'll bring you everything you desire, I'll make you happy
Tell me what you want from me, anything you want
Don't tempt me with your arms and that wink above your cheek
It starts on the ground, and your promise, you keep talking like this and like that

You're on my mind, I want to hold you close and embrace you
I'll tell you a thousand stories and steal a kiss from your lips

I'll make your wedding the wedding of weddings, and make it a story everyone talks about
And let pearls and diamonds shine from you
May he, the gentle one, who owns my heart, come to me
I wake up to the most beautiful eyes, I sleep and wake up in his arms

I'll marry you in the eyes of God, I won't let you go
Let the whole world get angry, I'll make you my king