Paroles et traduction Dominique Hourani - Aiwa Di Ana

Aiwa Di Ana

أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا

أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا

أيوه دي أنا اِتغيرت عليك
أيوه دي أنا اللي سابوني عينيك
أيوه دي أنا اِتغيرت عليك
أيوه دي أنا اللي سابوني عينيك

أيوه دي أنا يا حبيب الروح
دلوقتي صحيت وكفاني جروح
هقسى عليك مش هرجع ليك
لو مهما عينيك من بعدي تنوح

أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا

أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا

أيوه دي أنا اللي في عمري شقيت
كان أملي فيك سبتني ومشيت
أيوه دي أنا اللي في عمري شقيت
كان أملي فيك سبتني ومشيت

وياما بكيت على حبك نار
ما حسبت حساب إنك غدار
ياما بكيت على حبك نار
ما حسبت حساب إنك غدار، إنك غدار

أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا

أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا

أيوه خلاص عايزاك تنساني
ما يهونش عليا أتعذب تاني
أيوه خلاص عايزاك تنساني
ما يهونش عليا أتعذب تاني

فهمت يا واد إنك مش ليا
عداني وجري زمن الحنية
فهمت يا واد إنك مش ليا
عداني وجري زمن الحنية، زمن الحنية

أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا

أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا، أنا
أيوه دي أنا

Да, это я

Да, это я, я
Да, это я, я
Да, это я, я
Да, это я

Да, это я, я
Да, это я, я
Да, это я, я
Да, это я

Да, это я, изменилась для тебя
Да, это я, та, кого оставили твои глаза
Да, это я, изменилась для тебя
Да, это я, та, кого оставили твои глаза

Да, это я, любовь моей души
Сейчас я проснулась, и с меня хватит ран
Я буду жестока к тебе, я не вернусь к тебе
Даже если твои глаза будут скорбеть обо мне

Да, это я, я
Да, это я, я
Да, это я, я
Да, это я

Да, это я, я
Да, это я, я
Да, это я, я
Да, это я

Да, это я, та, что настрадалась в своей жизни
Моя надежда была на тебя, ты бросил меня и ушел
Да, это я, та, что настрадалась в своей жизни
Моя надежда была на тебя, ты бросил меня и ушел

Как много я плакала по твоей любви, словно огонь
Я не учла, что ты предатель
Как много я плакала по твоей любви, словно огонь
Я не учла, что ты предатель, что ты предатель

Да, это я, я
Да, это я, я
Да, это я, я
Да, это я

Да, это я, я
Да, это я, я
Да, это я, я
Да, это я

Да, все кончено, я хочу, чтобы ты забыл меня
Я не могу снова пережить эти страдания
Да, все кончено, я хочу, чтобы ты забыл меня
Я не могу снова пережить эти страдания

Ты понял, парень, что ты не для меня
Время нежности прошло мимо меня
Ты понял, парень, что ты не для меня
Время нежности прошло мимо меня, время нежности

Да, это я, я
Да, это я, я
Да, это я, я
Да, это я

Да, это я, я
Да, это я, я
Да, это я, я
Да, это я