Paroles et traduction Dominique Hourani - El Ein Dih

El Ein Dih

طمن بالك، قرب ليا
حالي حالك، ولا ليجي ليا
طمن بالك، قرب ليا
حالي حالك، ولا ليجي ليا

أنا والله عيونى ليك، بالعين دي بالعين دي
لو تطلب روحى أديك، من العين دي بالعين دي
أنا والله عيونى ليك، بالعين دي والعين دي
لو تطلب روحى أديك، من العين دي والعين دي

قولى شايل مني ليه، أقولى سامع عني أيه
قول وإسمعني هقولك أيه، وحكم عليا
أنا والله عيونى ليك، العين دي والعين دي
لو تطلب روحى أديك، من العين دي والعين دي

قلب داب، إرحم شوية
عاوز جواب، بص في عنيا
حكيك طلع كلام، يمحي أي ملام
حتلاقي غرام يملا الدنيا دي ليا آه

أنا والله عيونى ليك، بالعين دي بالعين دي
لو تطلب روحى أديك، من العين دي بالعين دي
أنا والله عيونى ليك، بالعين دي والعين دي
لو تطلب روحى أديك، من العين دي والعين دي

قولى شايل مني ليه، وأقولى سامع عني أيه
قول وإسمعني هقولك أيه، وحكم عليا
أنا والله عيونى ليك، العين دي والعين دي
لو تطلب روحى أديك، من العين دي والعين دي

تهون عليك، نار الفيا، وحيات عنيك
أرضا عليا
غيرك ما ليش، على شانك بعيش
أنت هنايا ونور عينيا

أنا والله عيونى ليك، بالعين دي والعين دي
لو تطلب روحى أديك، من العين دي بالعين دي
أنا والله عيونى ليك، بالعين دي والعين دي
لو تطلب روحى أديك، من العين دي والعين دي

قولى شايل مني ليه، قولى سامع عني أيه
قول وإسمعني هقولك أيه، وحكم عليا
أنا والله عيونى ليك

El Ein Dih

Reassure your heart, come closer to me
My state is like yours, don't leave me
Reassure your heart, come closer to me
My state is like yours, don't leave me

I swear my eyes are yours, with this eye and that eye
If you ask for my soul, I will give it to you, from this eye and that eye
I swear my eyes are yours, with this eye and that eye
If you ask for my soul, I will give it to you, from this eye and that eye

Tell me why you're mad at me, tell me what you've heard about me
Tell me and listen, I'll tell you what, and judge me
I swear my eyes are yours, with this eye and that eye
If you ask for my soul, I will give it to you, from this eye and that eye

A heart that has melted, have some mercy
I want an answer, look into my eyes
Your words became speech, erasing any sign
You will find love that fills this world for me, oh yeah

I swear my eyes are yours, with this eye and that eye
If you ask for my soul, I will give it to you, from this eye and that eye
I swear my eyes are yours, with this eye and that eye
If you ask for my soul, I will give it to you, from this eye and that eye

Tell me why you're mad at me, tell me what you've heard about me
Tell me and listen, I'll tell you what, and judge me
I swear my eyes are yours, with this eye and that eye
If you ask for my soul, I will give it to you, from this eye and that eye

It doesn't matter to you, the fire of my soul, and by the life of your eyes
I throw myself on the ground for you
I have no one but you, I live for your sake
You are my joy and the light of my eyes

I swear my eyes are yours, with this eye and that eye
If you ask for my soul, I will give it to you, from this eye and that eye
I swear my eyes are yours, with this eye and that eye
If you ask for my soul, I will give it to you, from this eye and that eye

Tell me why you're mad at me, tell me what you've heard about me
Tell me and listen, I'll tell you what, and judge me
I swear my eyes are yours