Paroles et traduction Dominique Hourani - El Ein Dih

El Ein Dih

طمن بالك، قرب ليا
حالي حالك، ولا ليجي ليا
طمن بالك، قرب ليا
حالي حالك، ولا ليجي ليا

أنا والله عيونى ليك، بالعين دي بالعين دي
لو تطلب روحى أديك، من العين دي بالعين دي
أنا والله عيونى ليك، بالعين دي والعين دي
لو تطلب روحى أديك، من العين دي والعين دي

قولى شايل مني ليه، أقولى سامع عني أيه
قول وإسمعني هقولك أيه، وحكم عليا
أنا والله عيونى ليك، العين دي والعين دي
لو تطلب روحى أديك، من العين دي والعين دي

قلب داب، إرحم شوية
عاوز جواب، بص في عنيا
حكيك طلع كلام، يمحي أي ملام
حتلاقي غرام يملا الدنيا دي ليا آه

أنا والله عيونى ليك، بالعين دي بالعين دي
لو تطلب روحى أديك، من العين دي بالعين دي
أنا والله عيونى ليك، بالعين دي والعين دي
لو تطلب روحى أديك، من العين دي والعين دي

قولى شايل مني ليه، وأقولى سامع عني أيه
قول وإسمعني هقولك أيه، وحكم عليا
أنا والله عيونى ليك، العين دي والعين دي
لو تطلب روحى أديك، من العين دي والعين دي

تهون عليك، نار الفيا، وحيات عنيك
أرضا عليا
غيرك ما ليش، على شانك بعيش
أنت هنايا ونور عينيا

أنا والله عيونى ليك، بالعين دي والعين دي
لو تطلب روحى أديك، من العين دي بالعين دي
أنا والله عيونى ليك، بالعين دي والعين دي
لو تطلب روحى أديك، من العين دي والعين دي

قولى شايل مني ليه، قولى سامع عني أيه
قول وإسمعني هقولك أيه، وحكم عليا
أنا والله عيونى ليك

Этими глазами

Успокойся, подойди ко мне
Мне как и тебе, и никто мне не нужен
Успокойся, подойди ко мне
Мне как и тебе, и никто мне не нужен

Клянусь, мои глаза - для тебя, этими глазами, этими глазами
Попросишь мою душу - отдам, этими глазами, этими глазами
Клянусь, мои глаза - для тебя, этими глазами и этими глазами
Попросишь мою душу - отдам, этими глазами и этими глазами

Скажи, что ты скрываешь от меня, скажи, что ты слышал обо мне
Скажи, и послушай, что я скажу тебе, и рассуди меня
Клянусь, мои глаза - для тебя, этими глазами и этими глазами
Попросишь мою душу - отдам, этими глазами и этими глазами

Сердце сгорает, пожалей немного
Хочу ответ, посмотри в мои глаза
Твоё слово - закон, сотрёт любой изъян
Ты найдёшь любовь, которая наполнит этот мир для меня, ах

Клянусь, мои глаза - для тебя, этими глазами, этими глазами
Попросишь мою душу - отдам, этими глазами, этими глазами
Клянусь, мои глаза - для тебя, этими глазами и этими глазами
Попросишь мою душу - отдам, этими глазами и этими глазами

Скажи, что ты скрываешь от меня, и скажи, что ты слышал обо мне
Скажи, и послушай, что я скажу тебе, и рассуди меня
Клянусь, мои глаза - для тебя, этими глазами и этими глазами
Попросишь мою душу - отдам, этими глазами и этими глазами

Неужели тебе всё равно, огонь и пламя, ради твоих глаз
Я готова на всё
Мне никто не нужен, кроме тебя, ради тебя я живу
Ты - моё утешение и свет моих очей

Клянусь, мои глаза - для тебя, этими глазами и этими глазами
Попросишь мою душу - отдам, этими глазами, этими глазами
Клянусь, мои глаза - для тебя, этими глазами и этими глазами
Попросишь мою душу - отдам, этими глазами и этими глазами

Скажи, что ты скрываешь от меня, скажи, что ты слышал обо мне
Скажи, и послушай, что я скажу тебе, и рассуди меня
Клянусь, мои глаза - для тебя