Paroles et traduction Dominique Hourani - El Selk Darebni

El Selk Darebni

آه-آه-آه-آه
السلك ضاربني ضاربني والحالة جيم
والجيب مفيهش ولا مليم
السلك ضاربني ضاربني والحالة جيم
والجيب مفيهش ولا مليم

أنا نفسي اكل جاتوه وكباب ولحمة ضاني تحيي الشباب
وفي البنوك افتح لي حساب واكتب عمارة باسم ابني

السلك ضاربني ضاربني والحالة جيم
والجيب مفيهش ولا مليم
السلك ضاربني ضاربني والحالة جيم
والجيب مفيهش ولا مليم

هيي يابوي

السلك ضاربني ع الآخر والحظ عني بيتأخر
السلك ضاربني ع الآخر والحظ عني بيتأخر
لكن أنا ومن الاخر بحكي بصراحة اللي تاعبني

السلك ضاربني ضاربني والحالة جيم
والجيب مفيهش ولا مليم
أنا نفسي اكل جاتوه وكباب ولحمة ضاني تحيي الشباب
وفي البنوك افتح لي حساب واكتب عمارة باسم ابني

السلك ضاربني ضاربني والحالة جيم
والجيب مفيهش ولا مليم
السلك ضاربني ضاربني والحالة جيم
والجيب مفيهش ولا مليم

يابوي
(يابوي)

السلك ضاربني وايه عيني، هأصبر على كل اللي واجعني
السلك ضاربني وايه عيني، هأصبر على كل اللي واجعني
يا فقر روح بقى ودعني مفيش غيري تغلبني

السلك ضاربني ضاربني والحالة جيم
والجيب مفيهش ولا مليم
أنا نفسي اكل جاتوه وكباب ولحمة ضاني تحيي الشباب
وفي البنوك افتح لي حساب واكتب عمارة باسم ابني

آه-آه-آه-آه
ايوة

السلك ضاربني (والحالة جيم)
والجيب مفيهش (ولا مليم)
السلك ضاربني (والحالة جيم)
والجيب مفيهش (ولا مليم)

El Selk Darebni

Oh-oh-oh-oh
The electricity is killing me, killing me and the condition is terrible
And my pocket is empty
The electricity is killing me, killing me and the condition is terrible
And my pocket is empty

I want to eat cake and kebabs and lamb to keep me going
And open a bank account and build a mansion in my son's name

The electricity is killing me, killing me and the condition is terrible
And my pocket is empty
The electricity is killing me, killing me and the condition is terrible
And my pocket is empty

Oh honey

The electricity is really killing me and luck is avoiding me
The electricity is really killing me and luck is avoiding me
But I'm going to tell you what's really bothering me

The electricity is killing me, killing me and the condition is terrible
And my pocket is empty
I want to eat cake and kebabs and lamb to keep me going
And open a bank account and build a mansion in my son's name

The electricity is killing me, killing me and the condition is terrible
And my pocket is empty
The electricity is killing me, killing me and the condition is terrible
And my pocket is empty

Oh honey
(Oh honey)

The electricity is killing me and my eyes, I'm going to be patient with everything that hurts me
The electricity is killing me and my eyes, I'm going to be patient with everything that hurts me
Oh poverty, leave me alone, no one defeats me but you

The electricity is killing me, killing me and the condition is terrible
And my pocket is empty
I want to eat cake and kebabs and lamb to keep me going
And open a bank account and build a mansion in my son's name

Oh-oh-oh-oh
Yeah

The electricity is killing me (and the condition is terrible)
And my pocket is empty (and I don't have a penny)
The electricity is killing me (and the condition is terrible)
And my pocket is empty (and I don't have a penny)