Paroles et traduction Dominique Hourani - El Selk Darebni

El Selk Darebni

آه-آه-آه-آه
السلك ضاربني ضاربني والحالة جيم
والجيب مفيهش ولا مليم
السلك ضاربني ضاربني والحالة جيم
والجيب مفيهش ولا مليم

أنا نفسي اكل جاتوه وكباب ولحمة ضاني تحيي الشباب
وفي البنوك افتح لي حساب واكتب عمارة باسم ابني

السلك ضاربني ضاربني والحالة جيم
والجيب مفيهش ولا مليم
السلك ضاربني ضاربني والحالة جيم
والجيب مفيهش ولا مليم

هيي يابوي

السلك ضاربني ع الآخر والحظ عني بيتأخر
السلك ضاربني ع الآخر والحظ عني بيتأخر
لكن أنا ومن الاخر بحكي بصراحة اللي تاعبني

السلك ضاربني ضاربني والحالة جيم
والجيب مفيهش ولا مليم
أنا نفسي اكل جاتوه وكباب ولحمة ضاني تحيي الشباب
وفي البنوك افتح لي حساب واكتب عمارة باسم ابني

السلك ضاربني ضاربني والحالة جيم
والجيب مفيهش ولا مليم
السلك ضاربني ضاربني والحالة جيم
والجيب مفيهش ولا مليم

يابوي
(يابوي)

السلك ضاربني وايه عيني، هأصبر على كل اللي واجعني
السلك ضاربني وايه عيني، هأصبر على كل اللي واجعني
يا فقر روح بقى ودعني مفيش غيري تغلبني

السلك ضاربني ضاربني والحالة جيم
والجيب مفيهش ولا مليم
أنا نفسي اكل جاتوه وكباب ولحمة ضاني تحيي الشباب
وفي البنوك افتح لي حساب واكتب عمارة باسم ابني

آه-آه-آه-آه
ايوة

السلك ضاربني (والحالة جيم)
والجيب مفيهش (ولا مليم)
السلك ضاربني (والحالة جيم)
والجيب مفيهش (ولا مليم)

Электрический ток бьет меня

Ах-ах-ах-ах
Ток бьет меня, бьет меня, и ситуация критическая
А в кармане ни копейки
Ток бьет меня, бьет меня, и ситуация критическая
А в кармане ни копейки

Я хочу есть пирожные, кебаб и баранину, которая возвращает молодость
И открыть счет в банке, и записать квартиру на имя моего сына

Ток бьет меня, бьет меня, и ситуация критическая
А в кармане ни копейки
Ток бьет меня, бьет меня, и ситуация критическая
А в кармане ни копейки

Эй, папочка!

Ток бьет меня нещадно, и удача от меня отворачивается
Ток бьет меня нещадно, и удача от меня отворачивается
Но я, если честно, скажу прямо, что меня беспокоит

Ток бьет меня, бьет меня, и ситуация критическая
А в кармане ни копейки
Я хочу есть пирожные, кебаб и баранину, которая возвращает молодость
И открыть счет в банке, и записать квартиру на имя моего сына

Ток бьет меня, бьет меня, и ситуация критическая
А в кармане ни копейки
Ток бьет меня, бьет меня, и ситуация критическая
А в кармане ни копейки

Папочка!
(Папочка!)

Ток бьет меня, и что с того? Я стерплю все, что меня мучает
Ток бьет меня, и что с того? Я стерплю все, что меня мучает
Эй, нищета, уходи и оставь меня, никто кроме меня меня не победит

Ток бьет меня, бьет меня, и ситуация критическая
А в кармане ни копейки
Я хочу есть пирожные, кебаб и баранину, которая возвращает молодость
И открыть счет в банке, и записать квартиру на имя моего сына

Ах-ах-ах-ах
Да

Ток бьет меня (и ситуация критическая)
В кармане нет (ни копейки)
Ток бьет меня (и ситуация критическая)
В кармане нет (ни копейки)