Paroles et traduction Dominique Hourani - Farfoura

Farfoura

فرفورة، ايه؟

كله بيجري بيجري و رايا وسبهم (معلش حرام)
كله بيهزر بيهزر معايا واتبسم (معلش حرام)
كله بيجري بيجري و رايا وسبهم (معلش حرام)
كله بيهزر بيهزر معايا واتبسم (معلش حرام)

لكن إنت، إنت غيرهم من نظرة فيك بحس
اتطمن يا حبيبي انا قلبي ليك وبس

فرفورة أنا ذنبي ايه، أمورة أنا أنا وأعمل ايه
فرفورة أنا ذنبي ايه، أمورة أنا أنا وأعمل ايه

فرفورة، ايه ايه

كله بيحاول بيحاول يرضيني وعارفة (في بالهم ايه)
ومن هنا كلمة ومن هنا بسمة وشايفة (وفاهمة ليه)
كله بيحاول بيحاول يرضيني وعارفة (في بالهم ايه)
ومن هنا كلمة ومن هنا بسمة وشايفة (وفاهمة ليه)

لكن إنت حاجة تانية من همسة فيك بدوب
خبتني جوة ألبك نستني باقي القلوب
إنت أحلى

فرفورة أنا ذنبي ايه، أمورة أنا أنا وأعمل ايه
فرفورة أنا ذنبي ايه، أمورة أنا أنا وأعمل ايه

لكن إنت، إنت غيرهم من نظرة فيك بحس
اتطمن يا حبيبي انا قلبي ليك وبس

فرفورة أنا ذنبي ايه، أمورة أنا أنا وأعمل ايه
فرفورة أنا ذنبي ايه، أمورة أنا أنا وأعمل ايه

فرفورة أنا ذنبي ايه، أمورة أنا أنا وأعمل ايه
فرفورة أنا ذنبي ايه، أمورة أنا أنا وأعمل ايه

Farfoura

Farfoura, what?

Everyone runs run run and what in the world (excuse me, haram)
Everyone jokes jokes with me and makes me smile (excuse me, haram)
Everyone runs run run and what in the world (excuse me, haram)
Everyone jokes jokes with me and makes me smile (excuse me, haram)

But you you you, you're different from them, from the way you look at me, I sense it
Have faith, my love, my heart is only for you

Farfoura, what's my fault, my beloved, what am I supposed to do
Farfoura, what's my fault, my beloved, what am I supposed to do

Farfoura, what what

Everyone tries tries to please me and I know (what they're thinking)
From here a word, there a smile and I can see (and I understand why)
Everyone tries tries to please me and I know (what they're thinking)
From here a word, there a smile and I can see (and I understand why)

But you're something else, from a whisper of yours I melt
You hid me inside your heart, waiting for every heart
You're the best

Farfoura, what's my fault, my beloved, what am I supposed to do
Farfoura, what's my fault, my beloved, what am I supposed to do

But you you you, you're different from them, from the way you look at me, I sense it
Have faith, my love, my heart is only for you

Farfoura, what's my fault, my beloved, what am I supposed to do
Farfoura, what's my fault, my beloved, what am I supposed to do

Farfoura, what's my fault, my beloved, what am I supposed to do
Farfoura, what's my fault, my beloved, what am I supposed to do