Paroles et traduction Dominique Hourani - Sabah El Kheir

Sabah El Kheir

صباح الخير

صباح الخير وصباح الخير
وصباح الخير ودلع وكلام يا أبو وش منور شوق وغرام
وصباح الخير ودلع وكلام يا أبو وش منور شوق وغرام

صباح الخير رد صباحي ده أنا قلبي سهران صباحي
صباح الخير رد صباحي ده أنا قلبي سهران صباحي
لا أنا جايلي منام ولا عارفة أنام وصباح الخير ودلع وكلام
يا صباح الخير

آه-آه
ما تصبح، ما تمسي
ما تسلم، ما تفوق

صباح الخير رد عليا الحب اهو باين في عينيا
صباح الخير رد عليا الحب اهو باين في عينيا
ما تصبح ميل نواحيا خد مني وهات شيعلي سلام
صباح الخير

آه-آه (صبح صبح صبح)

صباح الخير أنا مشتاق لك، ما تبطل تقل وشوف قلبك
صباح الخير أنا مشتاق لك، ما تبطل تقل وشوف قلبك
من قدي أنا في الدنيا دي حبك، ده أنا قلبي ولا سيما وأفلام

ياواد يا جميل ياللي بتتقل عليا
احنا حبيناك ما بلاش القسية
وصباح الخير

صباح الخير ودلع وكلام، يا أبو وش منور شوق وغرام
يا صباح الخير

Доброе утро

Доброе утро

Доброе утро, доброе утро
И доброе утро, ласка и слова, о, лик лучезарный, тоска и любовь
И доброе утро, ласка и слова, о, лик лучезарный, тоска и любовь

Доброе утро, ответь на мое приветствие, ведь мое сердце не спит с утра
Доброе утро, ответь на мое приветствие, ведь мое сердце не спит с утра
Мне ни сон не идет, ни уснуть не могу, и доброе утро, ласка и слова
О, доброе утро

Ах-ах
Ни доброго утра, ни доброго вечера
Ни приветствия, ни пробуждения

Доброе утро, ответь мне, любовь ведь видна в моих глазах
Доброе утро, ответь мне, любовь ведь видна в моих глазах
Пожелай мне доброго утра, склонившись в мою сторону, прими от меня и передай привет
Доброе утро

Ах-ах (Утро, утро, утро)

Доброе утро, я скучаю по тебе, перестань ломаться и прислушайся к своему сердцу
Доброе утро, я скучаю по тебе, перестань ломаться и прислушайся к своему сердцу
Кто же еще в этом мире любит тебя так, как я? Ведь мое сердце — не кино и не сериалы

Эй, красавчик, ты чего ломаешься со мной?
Мы тебя любим, так что не будь таким жестоким
И доброе утро

Доброе утро, ласка и слова, о, лик лучезарный, тоска и любовь
О, доброе утро