Paroles et traduction Dominique Hourani - Sabah El Kheir

صباح الخير

صباح الخير وصباح الخير
وصباح الخير ودلع وكلام يا أبو وش منور شوق وغرام
وصباح الخير ودلع وكلام يا أبو وش منور شوق وغرام

صباح الخير رد صباحي ده أنا قلبي سهران صباحي
صباح الخير رد صباحي ده أنا قلبي سهران صباحي
لا أنا جايلي منام ولا عارفة أنام وصباح الخير ودلع وكلام
يا صباح الخير

آه-آه
ما تصبح، ما تمسي
ما تسلم، ما تفوق

صباح الخير رد عليا الحب اهو باين في عينيا
صباح الخير رد عليا الحب اهو باين في عينيا
ما تصبح ميل نواحيا خد مني وهات شيعلي سلام
صباح الخير

آه-آه (صبح صبح صبح)

صباح الخير أنا مشتاق لك، ما تبطل تقل وشوف قلبك
صباح الخير أنا مشتاق لك، ما تبطل تقل وشوف قلبك
من قدي أنا في الدنيا دي حبك، ده أنا قلبي ولا سيما وأفلام

ياواد يا جميل ياللي بتتقل عليا
احنا حبيناك ما بلاش القسية
وصباح الخير

صباح الخير ودلع وكلام، يا أبو وش منور شوق وغرام
يا صباح الخير

доброе утро

Доброе утро и еще раз доброе утро
И доброе утро, и молитесь, и разговаривайте, о Абу и шш Мунавар, с тоской и любовью
И доброе утро, и молитесь, и разговаривайте, о Абу и шш Мунавар, с тоской и любовью

Доброе утро, мой утренний ответ, я - это мое сердце, мое утреннее бдение.
Доброе утро, мой утренний ответ, я - это мое сердце, мое утреннее бдение.
Нет, я не Гейл, я сплю, я не знаю, я сплю, доброе утро, я молюсь, я говорю
О, доброе утро

Ах-ах
Кем ты становишься, к чему прикасаешься
Что вы получаете, что вы превосходите

Доброе утро, верни мою любовь, Ахо Бейн, тем же самым.
Доброе утро, верни мою любовь, Ахо Бейн, тем же самым.
Кем бы ты ни стала, Мэл, в некотором смысле, подставь мне щеку и дай мне покой.
доброе утро

Ах-ах (утро, утро, утро)

Доброе утро, я скучаю по тебе, что ты делаешь недействительным, говоришь и показываешь свое сердце
Доброе утро, я скучаю по тебе, что ты делаешь недействительным, говоришь и показываешь свое сердце
Кто у меня есть на свете, Я люблю тебя, я - это мое сердце, особенно в фильмах

Эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй
Мы любили тебя без священника
И Доброе утро

Доброе утро, молись и говори, о Абу уош Мунавар, с тоской и любовью
О, доброе утро