Paroles et traduction Dominique Poulain - Au pays de Candy

Au pays de Candy

Au pays de Candy
Comme dans tous les pays
On s'amuse on pleure on rit
Il y a des méchants et des gentils
Et pour sortir des moments difficiles
Avoir des amis c'est très utile
Un peu d'astuce, d'espièglerie
C'est la vie de Candy
Mais elle rêve et elle imagine
Tous les soirs en s'endormant
Que le petit prince des collines
Vient lui parler doucement
Pour chasser, sa tristesse,
Elle cherche la tendresse,
Câline et coquine
Toujours jolie
C'est Candy, Candy

Candy Land

In Candy Land
Like in all other lands
We laugh, we cry, we have fun
There are bad guys and good guys
And to get through tough times
Having friends is very helpful
A little bit of cunning, a little bit of mischief
That's Candy's life
But she dreams and she imagines
Every night as she falls asleep
That the little prince of the hills
Comes to talk to her softly
To chase away, her sadness,
She seeks tenderness,
Cuddly and naughty
Always pretty
That's Candy, Candy