Paroles et traduction Dominique Poulain - Candy s'endort

Candy s'endort

La nuit descend, Candy s'endort
En rêve, elle va sur la colline
Avec son prince aux cheveux d'or
Elle rentrera à l'aurore
On est moins triste dans la vie
On est moins solitaire
Quand dans son cœur on a trouvé
Un secret pour rêver
Oublie tous tes petits chagrins
Ils reviendront dès demain
Les rêves sont courts, la nuit tombe
Et dans l'ombre quelqu'un t'appelle
"Candy, Candy, Candy, Candy"

Candy Goes to Sleep

The night descends, Candy falls asleep
In dreams, she goes up the hill
With her prince with golden hair
She'll return at dawn
We're less sad in life
We're less lonely
When in our heart we've found
A secret to dream
Forget all your little sorrows
They'll return as soon as tomorrow
Dreams are short, the night falls
And in the shadows someone calls you
"Candy, Candy, Candy, Candy"