Paroles et traduction Domna Samiou feat. Ανθή Πράσσου, Δόμνα Σαμίου & Πλούταρχος Κούσουλας - Ο Γιάννης 'Αφησε την Κλεψιά (Αμφίκλεια)

Ο Γιάννης άφ'σε την κλεψιά, και 'πιασε το αλέτρι

Джон отпустил кражу, и он поймал плуг

Και έσπειρε, κι αμάν, αμάν, και έσπειρε και απόσπειρε

И сеять, и Аман, Аман, и сеять, и сеять.

Και έσπειρε κι απόσπειρε πέντε φεσάκια σπόρο

И сеял, и сеял пять праздников семян

Το μ'σο το χρώ- κι αμάν, αμάν, το μ'σο το χρώσταε, το 'δωσε

О, боже мой, Боже мой, он дал это мне.

Το μ'σό το χρώσταε, το 'δωσε, τ' άλλο το πάει στο μύλο

Ты мне должен, он отдал его, другой отнес на мельницу

Βρίσκει το μύλο χάρβαλο, και το νερό κομμένο

Он находит мельницу харвало и водорез

Ώσπου να πάει για το νερό, να φκιάξει και το μύλο

Пока он не пойдет за водой и тоже не сожжет мельницу

Ο ποντικός απ' το πλευρό τρυπάει το σακί του

Мышь из ребра прокалывает его мешок

Ώσπου να πάει για μπάλωμα, να βρει και το βελόνι

Пока он не пойдет за пластырем, не найдет иглу тоже

Ο λύκος από το πλευρό του τρώει το γαϊδούρι

Волк из своего ребра съедает осла

Πω πω λελέ, τι έπαθα

Эй, Лелэй, что со мной случилось?

Évaluez la traduction

Writer(s): Greek Traditional Song

Album

Τα Τρία Αγαθά της Γης

date de sortie

16-01-2019

1 Τούτ' τη Γης την Έσκαψα (Άστρος Αρκαδίας)
2 Στ' Άγιο Θοδώρου το Βουνό (Στερεά Ελλάδα)
3 Η Αρπαγή της Κόρης του Λεβάντη (Κύπρος)
4 Σε Δυό Βουνά Ανάμεσα (Θράκη)
5 Καλόμοιρος Καλότυχος (Αμφίκλεια)
6 Μια Χήρα Πούλαγε Κρασί (Αμφίκλεια)
7 Μια Αυγούλα Σταυρούλα (Πελοπόννησος)
8 Τρεις Μαυρομάτες (Θεσσαλία)
9 Παντρεύεται μια Λυγερή (Αμφίκλεια)
10 Δίστιχα για την Ελιά (Κρήτη)
11 Απόψε Πιν' Αφέντης μου (Πελοπόννησος)
12 Τίνος Είν' η Κούπα (Κάρπαθος)
13 Η Χρυσή Παρηγοριά μου (Μικρά Ασία)
14 Φράμπικα (Νάξος)
15 Όλη Μέρα Θέριζα (Σκιάθος)
16 Παραστημό Παραγλυμό (Κύθνος)
17 Ο Πεύκος (Νίσυρος)
18 Γενήκαν τα Γεννήματα (Πελοπόννησος)
19 Ο Γιάννης 'Αφησε την Κλεψιά (Αμφίκλεια)
20 Στη Νάουστα Γλυκό Κρασί (Βέροια)
21 Το Πίν' ο Κώστας το Κρασί (Μονεμβασιά)
22 Αμπέλι μ' Ποιος σε Φύτεψε (Έβρος)
23 Αμπέλι μου Πλατύφυλλο (Πελοπόννησος)
24 Κάτω στην Αγιά-Μαρίνη (Ανατ. Θράκη)
25 Το Τραγούδι του Τρύγου (Κέρκυρα)
26 Δίστιχα για το Ρακί (Κρήτη)
27 Βεντέμας (Σαντορίνη)
28 Μπαίνω Μες στ' Αμπέλι (Θεσσαλία)
29 Η Λάμπρω (Στερεά Ελλάδα)
30 Δίστιχα για την Ελιά (Λέσβος)
31 Τι τονε Ζηλεύεις Βέργω μ' (Πελοπόννησος)
32 Μπάλος Τσαμπουνιστός (Κύθνος) (Instrumental)
33 Στα Βέρβενα στα Δολιανά (Πελοπόννησος)
34 Τηλιακή Σούστα (Τήλος) (Instrumental)
35 Σωκιανός Καρσιλαμάς (Μικρά Ασία) (Instrumental)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.