Στ'ς Παπαδιάς τα Παραθύρια (Θράκη) - Domna Samiou feat. Βαγγέλης Δημούδης traduction en allemand

Στ'ς Παπαδιάς τα Παραθύρια (Θράκη)

Στ'ς παπαδιάς, στ'ς παπαδιάς τα παραθύρια
Στ'ς παπαδιάς τα παραθύρια, κάθουντι δυo μαύρα φρύδια

Κι αγναντε- κι αγναντεύουν τα καράβια
Κι αγναντεύουν τα καράβια που 'ρχουντι 'πού του Μισίρι

Που 'ρχουντι- που 'ρχουντι 'πού του Μισίρι
Που 'ρχουντι 'πού του Μισίρι, φουρτουμένα μένα μι φκιασίδι

Μι φκιασίδ'- μι φκιασίδ', μι κουκκινάδι
Μι φκιασίδ', μι κουκκινάδι για να βάζουν τα κουρίτσια

Γκιμιτζή- γκιμιτζή μ', καραβουκύρη
Γκιμιτζή μ', καραβουκύρη, πόσα δίνεις του φκιασίδι

Πέντι γρό- πέντι γρόσα έχ' του δράμι
Πέντι γρόσα έχ' του δράμι, του καλό του κουκκινάδι

Του καλό- του καλό του κουκκινάδι
Του καλό του κουκκινάδι κι του πιο καλό ξασπράδι

Που του βά- που του βάνουν παντριμένις
Που του βάνουν παντριμένις, λεύτιρις κι σιβασμένις
Που του βάνουν παντριμένις, λεύτιρις κι σιβασμένις

An den Fenstern der Pfarrersfrau (Thrakien)

An den Fenstern der Pfarrersfrau, an den Fenstern der Pfarrersfrau
An den Fenstern der Pfarrersfrau sitzen zwei schwarze Brauen

Und sie spähen - und sie spähen nach den Schiffen
Und sie spähen nach den Schiffen die vom fernen Ägypten kommen

Die da kommen- die da kommen vom fernen Ägypten
Die da kommen vom fernen Ägypten schwer beladen meine Truhe

Meine Truhe- meine Truhe rot wie Scharlach
Meine Truhe rot wie Scharlach für die küntige Mitgift

Schiffer mein- Schiffer mein du Bootsmann
Schiffer mein du Bootsmann wieviel gibst für meine Truhe

Fünf Goldstück- fünf Goldstück wert die Fracht
Fünf Goldstück wert die Fracht für diesen schönsten Scharlach

Für dies schön- für dies schönsten Scharlach
Für dies schönsten Scharlach und das weisseste Leinen

Das sie tragen- das sie tragen die Bräute
Das sie tragen die Bräute frei und ungebunden
Das sie tragen die Bräute frei und ungebunden