Paroles et traduction Domna Samiou feat. Βαγγέλης Δημούδης - Τ' Αρμένου Γιος Πινέθηκε (Θράκη)

Τ' Αρμένου Γιος Πινέθηκε (Θράκη)

Τ' Αρμένου γιος πινέθηκε, γαλανά ματάκια μ' κι έμορφα
Σ' ένα- σ' ένα πασά κι αφέντη, λάλει, λάλει καλό μ' αηδόνι

Αφέντη μου τη θάλασσα, γαλανά ματάκια μ' κι έμορφα
Πεζός- πεζός θα την αδιάβω, λάλει, λάλει καλό μ' αηδόνι

Κι αν την αδιάβ'ς τη θάλασσα, γαλανά ματάκια μ' κι έμορφα
Γαμπρό- γαμπρό θε να σε κάνω, λάλει, λάλει καλό μ' αηδόνι

Θέλεις την αξαδέρφη μου, γαλανά ματάκια μ' κι έμορφα
Θέλεις- θέλεις την αδερφή μου, λάλει, λάλει καλό μ' αηδόνι

Θέλεις τη θυγατέρα μου, γαλανά ματάκια μ' κι έμορφα
Που λά- που λάμπει σαν τον ήλιο, λάλει, λάλει καλό μ' αηδόνι

Όπου γεννήθ'κι σκοτεινά, γαλανά ματάκια μ' κι έμορφα
Και φέ- και φέξαν τα σοκάκια, λάλει, λάλει καλό μ' αηδόνι

Τ' Αρμένου γιος σαν τ' άκουσε, γαλανά ματάκια μ' κι έμορφα
Ξεντύ- ξεντύθ'κι, ξαρματώθ'κι, λάλει, λάλει καλό μ' αηδόνι

Ξεντύθ'κι, ξαρματώθηκι, γαλανά ματάκια μ' κι έμορφα
Μες στη- μες στη θάλασσα ρίχτ'κι, λάλει, λάλει καλό μ' αηδόνι

Σαράντα μέρις έπλεγε, γαλανά ματάκια μ' κι έμορφα
Γελώ- γελώντας τραγουδιώντας, λάλει, λάλει καλό μ' αηδόνι

Κι απ' τις σαράντα κι ύστερα, γαλανά ματάκια μ' κι έμορφα
Κλαίει- κλαίει μοιρολογάει, λάλει, λάλει καλό μ' αηδόνι
Κλαίει- κλαίει μοιρολογάει, λάλει, λάλει καλό μ' αηδόνι

Armenian's Son Was Grieved (Thrace)

The Armenian's son was grieved, my love, with blue eyes and beautiful
To an- to an agha and lord, sing, sing my nightingale

My lord, the sea, my love, with blue eyes and beautiful
On foot- on foot I will cross it, sing, sing my nightingale

And if you cross the sea, my love, with blue eyes and beautiful
Groom- groom I will make you, sing, sing my nightingale

Do you want my cousin, my love, with blue eyes and beautiful
Do you- do you want my sister, sing, sing my nightingale

Do you want my daughter, my love, with blue eyes and beautiful
Who shi- who shines like the sun, sing, sing my nightingale

Where you were born it was dark, my love, with blue eyes and beautiful
And it bri- and it brought light to the streets, sing, sing my nightingale

The Armenian's son, when he heard it, my love, with blue eyes and beautiful
Undre- undressed, disarmed, sing, sing my nightingale

Undressed, disarmed, my love, with blue eyes and beautiful
Into the- into the sea he threw himself, sing, sing my nightingale

Forty days he swam, my love, with blue eyes and beautiful
Laughing- laughing and singing, sing, sing my nightingale

And after the forty, my love, with blue eyes and beautiful
He cries- he cries and laments, sing, sing my nightingale
He cries- he cries and laments, sing, sing my nightingale