Paroles et traduction Domna Samiou feat. Δημήτρης Κυριακόπουλος - Ανάμεσα Τσιρίγο (Πελοπόννησος) [feat. Δημήτρης Κυριακόπουλος]

Ανάμεσα Τσιρίγο (Πελοπόννησος) [feat. Δημήτρης Κυριακόπουλος]

Ανάμεσα Τσιρίγο και σε Κάβο-Μαλιά
Καράβι κινδυνεύει, Παναγιά μου, μ′ όλη τη σιρμαγιά
Γυρίζει, τριγυρίζει λιμάνι για να 'βρει
Τα κύματα το σπρώχνουν, Παναγιά μου, ν′ αράξει δε μπορεί
Τα κύματα το σπρώχνουν, Παναγιά μου, ν' αράξει δε μπορεί
Βοήθα, Παναγιά μου, για να γλυτώσουμε
Κι όσα καντήλια έχεις, Παναγιά μου, να σ' τ′ ασημώσουμε
Δεν κλαίω το καράβι ούτε και τα πανιά
Μόν′ κλαίω τα ναυτάκια, Παναγιά μου, που 'ν′ όλα διαλεχτά
Μόν' κλαίω τα ναυτάκια, Παναγιά μου, που ′ν' όλα διαλεχτά

Between Tsirigo (Peloponnese) [feat. Dimitris Kiriakopoulos]

Between Tsirigo and Cape Malia
A ship is in danger, my Virgin Mary, with all its rigging
It turns, it circles around looking for a port to find
The waves push it, my Virgin Mary, it cannot anchor
The waves push it, my Virgin Mary, it cannot anchor
Help, my Virgin Mary, so that we may be saved
And for as many oil lamps as you have, my Virgin Mary, we will light them for you
I do not cry for the ship or even the sails
I only weep for the sailors, my Virgin Mary, for they are all exceptional
I only weep for the sailors, my Virgin Mary, for they are all exceptional