Paroles et traduction Domna Samiou feat. Δημήτρης Κυριακόπουλος - Ανάμεσα Τσιρίγο (Πελοπόννησος) [feat. Δημήτρης Κυριακόπουλος]

Ανάμεσα Τσιρίγο (Πελοπόννησος) [feat. Δημήτρης Κυριακόπουλος]

Ανάμεσα Τσιρίγο και σε Κάβο-Μαλιά
Καράβι κινδυνεύει, Παναγιά μου, μ′ όλη τη σιρμαγιά
Γυρίζει, τριγυρίζει λιμάνι για να 'βρει
Τα κύματα το σπρώχνουν, Παναγιά μου, ν′ αράξει δε μπορεί
Τα κύματα το σπρώχνουν, Παναγιά μου, ν' αράξει δε μπορεί
Βοήθα, Παναγιά μου, για να γλυτώσουμε
Κι όσα καντήλια έχεις, Παναγιά μου, να σ' τ′ ασημώσουμε
Δεν κλαίω το καράβι ούτε και τα πανιά
Μόν′ κλαίω τα ναυτάκια, Παναγιά μου, που 'ν′ όλα διαλεχτά
Μόν' κλαίω τα ναυτάκια, Παναγιά μου, που ′ν' όλα διαλεχτά

Между Китирой (Пелопоннес) [исполняют Домна Самиу и Димитрис Кириакопулос]

Между Китирой и мысом Малеас
Корабль в опасности, Богородица моя, со всем своим товаром.
Крутится, вертится, ищет порт,
Волны толкают его, Богородица моя, причалить не может.
Волны толкают его, Богородица моя, причалить не может.
Помоги, Богородица моя, чтобы мы спаслись,
И сколько у тебя лампад, Богородица моя, все тебе зажжем.
Не плачу я по кораблю, ни по парусам,
Только плачу по морякам, Богородица моя, ведь все они отборные.
Только плачу по морякам, Богородица моя, ведь все они отборные.