Paroles et traduction Domna Samiou feat. Θανάσης Γκέκας - Όλη Μέρα Θέριζα (Σκιάθος)

Όλη Μέρα Θέριζα (Σκιάθος)

Όλη μέρα θέριζα, όλο βοριάς, όλο βοριάς κι αγέρας
Και το βρα- τζόγια μου, και το βράδυ γύριζα

Και το βράδυ γύριζα σα δού- καλέ, σα δούλος μουσαφίρης
Βρίσκω τη, τζόγια μου, βρίσκω τη γυναίκα μου
Βρίσκω τη γυναίκα μου με άλλον τρώει και πίνει
Με το θάρρος άπλωσα 'πο μέσα από το πιάτο
Παίρνει το φουρνόξυλο μου δίνει μια στην πλάτη
Μου 'σπασε τα κόκαλα και την τρανή κοκάλα
Όταν έχω γω δουλειά, κατσε κούνα τα παιδιά
Όταν έχω γω το φίλο, κάτσε όξω με το σκύλο

Целый день косила (Скиатос)

Целый день косила я, всё северяк, всё северяк и ветер
И вечером, милый мой, и вечером вернулась я

И вечером вернулась я, как раб, как гость незваный,
Нахожу я, милый мой, нахожу жену свою
Нахожу жену свою, с другим ест и пьёт она.
Смело руку протянула я прямо из-за блюда,
Хватает кочергу он, мне по спине дает.
Сломал мне кости он и самую большую кость.
Когда у меня работа, сиди, качай детей.
Когда у меня есть друг, сиди снаружи с собакой.