Paroles et traduction Domna Samiou feat. Μανόλης Μπάλλας - Γέρασα, Μωρέ Παιδιά (Στερεά Ελλάδα)

Γέρασα, Μωρέ Παιδιά (Στερεά Ελλάδα)

Γέρασα, μωρέ παιδιά, γέρασα και δε μπορώ
Γέρασα, μωρέ παιδιά, γέρασα και δε μπορώ
Γέρασα και δε μπορώ τα τραγούδια μου να πω
Γέρασα και δε μπορώ τα τραγούδια μου να πω

Βλέπω νιους, μωρέ παιδιά, βλέπω νιους κι είμαι ζηλιάρης
Βλέπω νιους, μωρέ παιδιά, βλέπω νιους κι είμαι ζηλιάρης
Βλέπω νιους κι είμαι ζηλιάρης, γέρος και παραπονιάρης
Βλέπω νιους κι είμαι ζηλιάρης, γέρος και παραπονιάρης

Σαν βλέπω νιες, μωρέ παιδιά, σαν βλέπω νιες τις Αποκριές
Σαν βλέπω νιες, μωρέ παιδιά, σαν βλέπω νιες τις Αποκριές
Σαν βλέπω νιες τις Αποκριές, κάλλιο σαράντα μαχαιριές
Σαν βλέπω νιες τις Αποκριές, κάλλιο σαράντα μαχαιριές

Σώπα, μπά- ρε μπάρμπα μου, σώπα μπάρμπα και μην κλαις
Σώπα, μπά- ρε μπάρμπα μου, σώπα μπάρμπα και μην κλαις
Σώπα, μπάρμπα και μην κλαις, θα γεράσουνε κι αυτές
Σώπα, μπάρμπα και μην κλαις, θα γεράσουνε κι αυτές

Σώπα, μπά- ρε μπάρμπα μου, σώπα μπάρμπα και μη σκας
Σώπα, μπά- ρε μπάρμπα μου, σώπα μπάρμπα και μη σκας
Σώπα, μπάρμπα, και μη σκας, ταχιά θα δεις και θα γελάς
Σώπα, μπάρμπα, και μη σκας, ταχιά θα δεις και θα γελάς

Θα δεις, καλέ μπάρμπα μου, θα δεις κάτασπρα μαλλιά
Θα δεις κα- ρε μπάρμπα μου, θα δεις κάτασπρα μαλλιά
Θα δεις τ' άσπρα τα μαλλιά και ματάκια με γυαλιά
Θα δεις κάτασπρα μαλλιά και ματάκια με γυαλιά

Θα δεις, μωρέ, μπάρμπα μου, θα δεις μύτες και σαγόνια
Θα δεις μύ- ρε μπάρμπα μου, θα δεις μύτες και σαγόνια
Θα δεις μύτες και σαγόνια, σαγονιές με δίχως δόντια
Θα δεις μύτες και σαγόνια, σαγονιές με δίχως δόντια

Και στην πλά- μωρέ παιδιά, και στην πλάτη της καμπούρα
Και στην πλά- μωρέ παιδιά, και στην πλάτη τους καμπούρα
Και στην πλάτη της καμπούρα και στο χέρι τη μαγκούρα
Και στην πλάτη τους καμπούρα και στο χέρι τη μαγκούρα

I've Grown Old, My Children (Continental Greece)

I've grown old, my children, I've grown old and I can't
I've grown old, my children, I've grown old and I can't
I've grown old and I can't sing my songs anymore
I've grown old and I can't sing my songs anymore

I see young people, my children, I see young people and I'm jealous
I see young people, my children, I see young people and I'm jealous
I see young people and I'm jealous, an old man and a complainer
I see young people and I'm jealous, an old man and a complainer

When I see young women, my children, when I see young women at Carnival
When I see young women, my children, when I see young women at Carnival
When I see young women at Carnival, I'd rather have forty stabbings
When I see young women at Carnival, I'd rather have forty stabbings

Quiet, my- old man, quiet old man and don't cry
Quiet, my- old man, quiet old man and don't cry
Quiet, old man, and don't cry, they'll grow old too
Quiet, old man, and don't cry, they'll grow old too

Quiet, my- old man, quiet old man and don't worry
Quiet, my- old man, quiet old man and don't worry
Quiet, old man, and don't worry, you'll see soon and you'll laugh
Quiet, old man, and don't worry, you'll see soon and you'll laugh

You'll see, my dear old man, you'll see completely white hair
You'll see, my- dear old man, you'll see completely white hair
You'll see the white hair and eyes with glasses
You'll see completely white hair and eyes with glasses

You'll see, my dear old man, you'll see noses and jaws
You'll see, my- dear old man, you'll see noses and jaws
You'll see noses and jaws, jaws without teeth
You'll see noses and jaws, jaws without teeth

And on the- my children, and on their back a hunchback
And on the- my children, and on their back a hunchback
And on their back a hunchback and in their hand a club
And on their back a hunchback and in their hand a club