Paroles et traduction Domna Samiou feat. Μανώλης Φιλιππάκης - Ο Γιάνναρος Επόθανε (Κάρπαθος)

Ο Γιάνναρος Επόθανε (Κάρπαθος)

Яннарос умер (Карпатос)

Ε, ο Γιάνναρος επόθανε, ο Γιάνναρος μπαμ, μπαμ, μπουμ

Эх, Яннарос умер, Яннарос, бам, бам, бум

Ο Γιάνναρος επόθανε

Яннарос умер

Ο Γιάνναρος επόθανε κι 'φησε διαθήκη, του διαβόλ' ο γιος

Яннарос умер и оставил завещание, сын дьявола

Κι 'φησε διαθήκη

И оставил завещание

Ε, να μη τον θάψουν, μπαμ, μπαμ, μπουμ

Эх, не хоронить его, бам, бам, бум

Να μη τον θάψουν σ' εκκλησιά

Не хоронить его в церкви

Ε, να μη τον θάψουν σ' εκκλησιά, μήτε σε μοναστήρι, του διαβόλ' ο γιος

Эх, не хоронить его в церкви, ни в монастыре, сын дьявола

Μήτε σε μοναστήρι

Ни в монастыре

Ε, μονάχα να τον, μπαμ, μπαμ, μπουμ

Эх, только похоронить его, бам, бам, бум

Μονάχα να τον θάψουσι

Только похоронить его

Ε, μονάχα να τον θάψουσι πάνω σε σταυροδρόμι, του διαβόλ' ο γιος

Эх, только похоронить его на перекрестке, сын дьявола

Πάνω σε σταυροδρόμι

На перекрестке

Ε, ν' αφήσουν και την, μπουμ, μπουμ, μπουμ

Эх, и оставить его, бум, бум, бум

Ν' αφήσουν και την, μπουμ, μπουμ, μπουμ

И оставить его, бум, бум, бум

Ε, ν' αφήσουν και την πούτσα του τρεις πιθαμές απάνω, του διαβόλ' ο γιος

Эх, и оставить его хозяйство торчать на три пифама вверх, сын дьявола

Τρεις πιθαμές απάνω

Три пифама вверх

Ε, για να περνά ο, μπαμ, μπαμ, μπουμ

Эх, чтобы проходил, бам, бам, бум

Για να περνά ο βασιλιάς

Чтобы проходил король

Ε, για να περνά ο βασιλιάς να δένει τ' άλογό του, του διαβόλ' ο γιος

Эх, чтобы проходил король и привязывал своего коня, сын дьявола

Να δένει τ' άλογό του

И привязывал своего коня

Ε, τρεις καλογριές τ' α- μπαμ, μπαμ, μπουμ

Эх, три монахини услы- бам, бам, бум

Τρεις καλογριές τ' ακούσασι

Три монахини услышали

Ε, τρεις καλογριές τ' ακούσασι και παν' να τονε ούσι, του διαβόλ' ο γιος

Эх, три монахини услышали и пошли его отпевать, сын дьявола

Και παν' να τονε ούσι

И пошли его отпевать

Ε, η πρώτη φέρνει, μπαμ, μπαμ, μπουμ

Эх, первая несет, бам, бам, бум

Η πρώτη φέρνει το κερί

Первая несет свечу

Ε, η πρώτη φέρνει το κερί κι η άλλη το λιβάνι, του διαβόλ' ο γιος

Эх, первая несет свечу, а другая ладан, сын дьявола

Κι η άλλη το λιβάνι

А другая ладан

Ε, κι η τρίτη ξε- ξε- ξε- ξε- ξε- κι η τρίτη ξε- ξε- ξε- ξε- ξε

Эх, а третья раз- раз- раз- раз- раз- а третья раз- раз- раз- раз- раз-

Ε, κι η τρίτη ξε- ξε- ξε- ξε- ξε- κι η τρίτη ξεβρακώνεται

Эх, а третья раз- раз- раз- раз- раз- а третья раздевается

Ε, κι η τρίτη ξεβρακώνεται να πα' να κάτσει πάνω, του διαβόλ' ο γιος

Эх, а третья раздевается, чтобы сесть сверху, сын дьявола

Να πα' να κάτσει πάνω

Чтобы сесть сверху

Évaluez la traduction

Writer(s): Greek Traditional

Album

Τα Αποκριάτικα

date de sortie

01-02-1994

1 Καβοντορίτικο (Εύβοια)
2 Πέθαν' ο Kρέας (Στερεά Ελλάδα)
3 Ένα Μουνί Παινεύτηκε (Θεσσαλία)
4 Να 'μουν Νύχτα στο Γιαλό (Στερεά Ελλάδα)
5 Ο Γιάνναρος Επόθανε (Κάρπαθος)
6 Τι να Κάνω ο Έρημος (Θράκη)
7 Σαράντα Μ'νιά μι Κύκλουσαν (Κοζάνη)
8 Ένα Μουνί στην Κερασιά (Ελασσόνα, Θεσσαλία)
9 Την Τρανή την Αποκριά (Ελασσόνα, Θεσσαλία)
10 Ου Παππούς ου Ραγκαβέλας (Κοζάνη)
11 Κάλεσμα
12 Λιβανατέικο Καγκέλι (Στερεά Ελλάδα)
13 Πυργούσικος (Χίος)
14 Μπάλος (Κυκλάδες)
15 Τούτες οι Μέρες το 'Χουνε (Νάξος)
16 Γέρασα, Μωρέ Παιδιά (Στερεά Ελλάδα)
17 Θεια μου Νικολάκαινα (Εύβοια)
18 Γι' Ακούσατε τι θα σας Πω (Μακεδονία)
19 Πώς το Τρίβουν το Πιπέρι (Ήπειρος)
20 Ένας Γέρος Ηρκουντάνε (Πάτμος)
21 Πέντε Δέκα Παπαδιές (Καστοριά)
22 Το Μουνί το Λένε Γιώτα (Ελασσόνα, Θεσσαλία)
23 Τις Μιγάλις Απουκριές (Θεσσαλία)
24 Με τη Θεια μου την Κοντύλω (Αλάτσατα, Μικρά Ασία)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.